1 00:01:10,945 --> 00:01:17,910 През 1973 г. Египет и Сирия стартираха внезапна атака срещу Израел. 2 00:01:21,497 --> 00:01:27,670 До втория ден израелските сухопътни сили се оказа на ръба на поражението. 3 00:01:30,256 --> 00:01:37,221 В случай, че сухопътните им сили бяха прегазване, израелски самолет А-4 излетя на патрул... 4 00:01:41,309 --> 00:01:45,938 ...с една ядрена бомба. 5 00:05:23,405 --> 00:05:25,449 - Сигурно са руснаците? - Сто процента, сър. 6 00:05:25,533 --> 00:05:27,660 Изстрелван от подводница, 12 до 15 мегатона, 7 00:05:27,743 --> 00:05:29,954 и те преминаха към статут на стачка 15 минути преди това. 8 00:05:30,037 --> 00:05:32,873 CINCLANT съобщава за Рузвелт изпръска шест входящи крилати ракети. 9 00:05:32,957 --> 00:05:34,416 Руснаците се движат на запад през Полша. 10 00:05:34,500 --> 00:05:36,085 Ако се насочат към Германия, имаме Берлинската бригада, 11 00:05:36,168 --> 00:05:37,211 но те са превъзхождани. 12 00:05:39,505 --> 00:05:42,716 Сър, имаме още едно изстрелване, този от Алейск, Централна Русия. 13 00:05:42,800 --> 00:05:45,010 Не го вярвам. Какво, по дяволите, има в Алейск? 14 00:05:45,094 --> 00:05:49,348 СС-18 междуконтинентални балистични ракети. Вероятни цели, Ню Йорк, Вашингтон, тук. 15 00:05:49,890 --> 00:05:52,726 - Колко добър е този таван? - Всичко, но не и директно попадение. 16 00:05:52,810 --> 00:05:55,312 Сателитите потвърждават наличието на птици във въздуха, множество стартирания, 17 00:05:55,396 --> 00:05:57,064 първият удар се оценява на 25 минути. 18 00:05:57,147 --> 00:05:59,358 - Как да знаем, че е точно? - Точна е. 19 00:05:59,441 --> 00:06:02,653 - Сър, съветвам ви да отидем на DEFCON-1. - Свържи президент Зоркин на горещата линия. 20 00:06:02,736 --> 00:06:06,407 Зоркин е изчезнал, сър. Имаме съобщения за преврат в Москва. 21 00:06:06,490 --> 00:06:09,285 Генерал Булгаков е сега управлявам. 22 00:06:09,493 --> 00:06:11,495 Кой, по дяволите, е Булгаков? 23 00:06:11,745 --> 00:06:14,707 Задникът, който искаше да използват ядрени оръжия в Чечня. 24 00:06:29,638 --> 00:06:32,099 Сър, DEFCON-1, времето ни изтече. 25 00:06:37,938 --> 00:06:39,148 направи го 26 00:06:41,734 --> 00:06:43,235 Господин президент. 27 00:06:43,444 --> 00:06:45,696 Сър, ще отнеме около минута за последователността на стартиране 28 00:06:45,779 --> 00:06:47,948 за обработка, след като направите поръчката. 29 00:06:48,115 --> 00:06:51,535 Преди поръчката да може да бъде взета, трябва да се извърши проверка на самоличността. 30 00:06:51,619 --> 00:06:54,204 Личният ми номер е пети отгоре. 31 00:06:58,626 --> 00:07:01,420 - Сър, жена ви е на 2104. - благодаря ви 32 00:07:03,631 --> 00:07:05,591 - да - При правилото на двама души, 33 00:07:05,674 --> 00:07:08,469 поръчката трябва да бъде потвърдена от някой от одобрения списък. 34 00:07:10,095 --> 00:07:12,473 Джийн Ревел, съветник по националната сигурност, втори отгоре. 35 00:07:12,556 --> 00:07:13,974 Черна вратовръзка ли е? 36 00:07:14,224 --> 00:07:15,976 Добре, тръгвам. 37 00:07:19,521 --> 00:07:23,776 Можем ли да завършим това някой друг път? 38 00:07:30,491 --> 00:07:31,533 не? 39 00:07:34,620 --> 00:07:36,997 Трябва да актуализираме тези противопожарни тренировки, Били. 40 00:07:37,081 --> 00:07:40,250 Искам да кажа, ако лайното някога удари вентилатора. Няма да слизам под земята. 41 00:07:40,376 --> 00:07:42,836 Мястото е проклета гробница там долу. 42 00:07:43,045 --> 00:07:45,339 Ние също трябва да изберем някой друг да се изправи срещу 43 00:07:45,422 --> 00:07:46,840 освен руснаците през цялото време. 44 00:07:46,924 --> 00:07:48,008 правим ли 45 00:07:48,092 --> 00:07:51,720 Да видим кой друг има 27 000 ядрени оръжия за да се тревожим? 46 00:07:51,804 --> 00:07:54,515 Притеснявам се за човека с такъв. 47 00:07:54,682 --> 00:07:57,184 Говорейки за Русия, Трябва да изпратя някои хора там, 48 00:07:57,393 --> 00:07:59,770 инспектирайте техните съоръжение за ядрено извеждане от експлоатация. 49 00:07:59,853 --> 00:08:01,563 Място, наречено Армазаз. 50 00:08:01,647 --> 00:08:02,856 Арзамас. 51 00:08:02,940 --> 00:08:04,024 Да, каквото и да е. 52 00:08:04,191 --> 00:08:06,318 Просто помислете за някой от вашия персонал трябва да е на пътуването. 53 00:08:06,485 --> 00:08:07,778 ще отида 54 00:08:08,904 --> 00:08:10,572 Били, изпрати персонал. 55 00:08:11,156 --> 00:08:12,491 искам да си вървя 56 00:08:13,534 --> 00:08:14,660 окей 57 00:08:15,285 --> 00:08:17,830 И не подценявай Зоркин, приятел. 58 00:08:18,372 --> 00:08:20,541 Между неговата икономика, престъпност, Чечения... 59 00:08:20,624 --> 00:08:22,793 - Черният му дроб... - Каквото е останало от него. 60 00:08:22,876 --> 00:08:24,128 Как е той, между другото? 61 00:08:24,211 --> 00:08:26,338 Е, той е планиран пресконференция за този следобед, 62 00:08:26,422 --> 00:08:29,133 поне знаем, че може да седи. 63 00:08:31,385 --> 00:08:33,470 - Защо не преговаряме? – Интервюто приключи. 64 00:08:34,638 --> 00:08:35,973 Чечня е част от Русия. 65 00:08:40,310 --> 00:08:43,647 Това са само престъпници и техните приятели на Запад, които желаят тя да бъде отделна. 66 00:08:43,772 --> 00:08:46,900 Но, г-н президент, ако любезно се върнеш, 67 00:08:46,984 --> 00:08:50,446 имаме още няколко въпроса бихме искали да ви попитаме. 68 00:08:50,529 --> 00:08:52,489 Виждате ли това, което виждам и аз? 69 00:08:53,782 --> 00:08:54,950 Неговото сако. 70 00:08:55,075 --> 00:08:57,119 Да, преди можеше за да го закопчаете докрай. 71 00:08:57,202 --> 00:08:58,829 Напълнява. 72 00:08:59,079 --> 00:09:00,831 Знам как се чувства. 73 00:09:01,457 --> 00:09:02,708 Виж това. 74 00:09:02,791 --> 00:09:04,543 Може би не е същото яке. 75 00:09:04,626 --> 00:09:06,795 Не, да. да Тази с лъскавите ръкави. 76 00:09:06,879 --> 00:09:08,756 Носеше го последния път той излезе от болницата. 77 00:09:08,839 --> 00:09:10,299 Определено е извън диетата. 78 00:09:10,382 --> 00:09:12,760 Той също е слязъл от вагона. Чувате как измърмори... 79 00:09:14,136 --> 00:09:18,098 Сигурно затова Челински е обесен наоколо, за да го предпазя от соса. 80 00:09:18,182 --> 00:09:20,684 - Къде е Челински? - До... 81 00:09:20,893 --> 00:09:22,853 как се казва тя 82 00:09:22,936 --> 00:09:24,605 Мацката с кафявата коса. 83 00:09:24,688 --> 00:09:27,524 - Елена Ришков. - Не, това не е Челински. 84 00:09:28,275 --> 00:09:29,777 Разбит. Челински е. 85 00:09:29,860 --> 00:09:31,236 - Не. Мислиш си за Черпицки. - Не, не съм. 86 00:09:31,445 --> 00:09:34,323 - И това не е Черпицки. - Знам. Челински е. 87 00:09:34,406 --> 00:09:36,075 Не, не е. Вярвай. повярвай ми 88 00:09:36,158 --> 00:09:38,702 Вижте! Той стои прав до Елена Ришков. 89 00:09:38,786 --> 00:09:40,370 Той я чукаше на срещата в Женева. 90 00:09:40,454 --> 00:09:43,290 Челински не беше в Женева. Черпицки беше в Женева. 91 00:09:43,373 --> 00:09:47,127 Е, какво казваш? Черпицки чукал Елена Ришкова? 92 00:09:47,419 --> 00:09:49,046 Просто казвам на Зоркин наддаване на тегло, наистина. 93 00:09:49,129 --> 00:09:52,216 Не знам защо трябва да намаляваш всичко за секса. Просто е отвратително. 94 00:09:52,299 --> 00:09:53,801 съгласен съм Напиши го. 95 00:09:53,926 --> 00:09:56,804 И ако наддава, което може да има последици за здравето. 96 00:09:56,887 --> 00:09:59,848 Така че бъдете сигурни и го вземете в следобедния кратък. 97 00:10:01,141 --> 00:10:03,560 И някой да разбере кой чука Елена Ришкова. 98 00:10:03,644 --> 00:10:05,104 Това е добре 99 00:10:09,024 --> 00:10:13,028 И така, какво да правим с Чечня иска защита от Запада? 100 00:10:13,862 --> 00:10:15,989 Тя е като красива девица 101 00:10:16,156 --> 00:10:19,618 измъквайки се от лапите на похотлива мечка, 102 00:10:19,701 --> 00:10:23,038 и тичам при Бил Клинтън за да спаси моминството си. 103 00:10:25,499 --> 00:10:29,753 Един поет веднъж написа: „Запознайте се с новия шеф, същото като стария шеф." 104 00:10:31,296 --> 00:10:35,634 Можеше да пише за нас, на Европа през 21 век. 105 00:10:37,761 --> 00:10:40,514 Над 50 години Америка и Русия 106 00:10:40,597 --> 00:10:45,310 налагайки волята си на европееца общност, изток и запад. 107 00:10:47,271 --> 00:10:49,898 И все още ни третират като деца. 108 00:10:51,525 --> 00:10:54,778 Но без играчките или шоколадовите бонбони за лека нощ. 109 00:10:56,029 --> 00:11:00,742 Всеки ден губим малко повече на нашите отделни, суверенни способности 110 00:11:00,826 --> 00:11:02,995 да определяме собственото си бъдеще. 111 00:11:03,704 --> 00:11:05,581 И всеки ден светът идва просто 112 00:11:05,664 --> 00:11:08,041 малко по-близо до онзи ужасен момент 113 00:11:08,125 --> 00:11:10,836 когато ударите на крилете на пеперуда 114 00:11:10,919 --> 00:11:15,924 отприщва ураган Сам Бог не може да спре. 115 00:11:52,544 --> 00:11:53,879 И така, какво е това? 116 00:11:55,547 --> 00:11:56,798 сляп ли си 117 00:11:57,382 --> 00:11:58,467 това е бомба, 118 00:11:59,343 --> 00:12:00,510 Къде е бушона? 119 00:12:10,812 --> 00:12:11,855 топло е, 120 00:12:12,981 --> 00:12:15,984 И аз също, хайде, нямам цяла нощ, 121 00:12:45,097 --> 00:12:46,515 това е глупост, 122 00:12:48,141 --> 00:12:49,810 Нека го качим на камиона, 123 00:12:50,602 --> 00:12:52,145 Но как да го продадем сега? 124 00:12:53,021 --> 00:12:55,857 Винаги има някой кой ще купи тези глупости, 125 00:13:08,370 --> 00:13:12,165 Не мога да понасям всички тези въпроси за здравето ми, 126 00:13:13,625 --> 00:13:18,380 Трябва да бъда описан като "здрав" и "здрав", 127 00:13:37,441 --> 00:13:39,359 Това твое ли е или мое? 128 00:13:41,653 --> 00:13:44,323 Трябва да е твое. Моят е само за шоу. 129 00:13:53,123 --> 00:13:54,499 Не е болницата. 130 00:13:54,583 --> 00:13:56,460 - Готино. - Добре. 131 00:13:57,085 --> 00:13:59,713 - здравей - Още ли си тук? 132 00:13:59,796 --> 00:14:02,257 Е, мисля да бъдете точни и всичко, 133 00:14:02,341 --> 00:14:04,718 всъщност ти все още си тук. 134 00:14:07,512 --> 00:14:09,264 - Правилно. - да 135 00:14:10,432 --> 00:14:12,434 Не че се оплаквам. 136 00:14:17,606 --> 00:14:18,774 Джак? 137 00:14:19,566 --> 00:14:21,985 Знам, че това е ново и всичко останало, но... 138 00:14:24,404 --> 00:14:26,490 Имам нещо да кажа, или ще експлодирам. 139 00:14:26,573 --> 00:14:29,451 Просто е. Не искам да се страхуваш. 140 00:14:32,454 --> 00:14:33,580 какво? 141 00:14:39,086 --> 00:14:40,962 ти си влюбен в мен 142 00:14:48,470 --> 00:14:52,057 Джак, аз съм медицински специалист. Мога да разчета симптомите. 143 00:14:52,140 --> 00:14:54,559 Определено си влюбен в мен. 144 00:14:57,062 --> 00:14:58,855 И това те плаши. 145 00:15:00,023 --> 00:15:01,691 Нито малко. 146 00:15:03,735 --> 00:15:05,779 Но мисля, че те плаши. 147 00:15:06,279 --> 00:15:08,115 Не. Нито малко. 148 00:15:11,827 --> 00:15:15,288 И за протокола, ти си този, който го повдигна. 149 00:15:21,420 --> 00:15:22,921 забрави го 150 00:15:23,713 --> 00:15:26,466 - Ще го взема. - Не, чакай, ще спре. 151 00:15:28,718 --> 00:15:30,720 Не знам кой е това. 152 00:15:33,932 --> 00:15:36,518 - Просто си върши работата. - Времето е гадно. 153 00:15:36,601 --> 00:15:38,979 Правете каквото трябва. Напълно разбирам. 154 00:15:39,229 --> 00:15:40,897 Да, това е д-р Мюлер. 155 00:15:40,981 --> 00:15:42,023 не! 156 00:15:42,149 --> 00:15:43,984 Мюлер. Извикахте ли ме? 157 00:15:46,736 --> 00:15:47,904 здравей 158 00:15:48,071 --> 00:15:49,197 Спрете. 159 00:15:49,281 --> 00:15:51,199 Да, това е Джак Райън. 160 00:15:53,660 --> 00:15:54,828 Исус. 161 00:15:56,288 --> 00:15:58,915 Добре, ще бъда там след половин час. 162 00:15:59,416 --> 00:16:02,794 трябва да тръгвам Имам спешен случай на работа. 163 00:16:03,462 --> 00:16:05,464 Трябва да бягам. съжалявам 164 00:16:07,090 --> 00:16:10,135 - Кати, какво ще кажеш за вечеря тази вечер? - да да 165 00:16:11,428 --> 00:16:14,973 - Какво ще кажете за утре вечер? - Джак, казах "да" за тази вечер. 166 00:16:15,557 --> 00:16:16,766 аз знам 167 00:16:20,479 --> 00:16:23,440 Какъв спешен случай има ли един историк? 168 00:16:23,773 --> 00:16:25,025 Той почина в 0420 Zulu. 169 00:16:25,108 --> 00:16:27,235 Осем часа и половина по-късно, се заклеха за нов президент. 170 00:16:27,319 --> 00:16:29,529 Сега всеки иска да знае кой е този нов човек. 171 00:16:29,613 --> 00:16:30,655 кой е той 172 00:16:30,739 --> 00:16:32,407 Александър Немеров. 173 00:16:32,991 --> 00:16:34,409 майтапиш се 174 00:16:34,493 --> 00:16:36,453 - Написах статия за него преди година. - Знам. 175 00:16:36,536 --> 00:16:39,789 Не, Мери Пат, казах, че той може да е следващият. Казах, че той може да бъде следващият човек. 176 00:16:39,873 --> 00:16:41,249 - Предсказах това. - Знам. аз знам 177 00:16:41,333 --> 00:16:43,126 - И никой не го прочете. - Да, сега го четат, приятел. 178 00:16:43,293 --> 00:16:45,545 - СЗО? - Кабът. 179 00:16:45,629 --> 00:16:49,549 Тук съм от 14 месеца. Не мисля, че той знае как изглеждам... 180 00:16:52,260 --> 00:16:53,720 ти ли си Райън? 181 00:16:55,222 --> 00:16:56,515 Да, сър. 182 00:16:58,642 --> 00:17:00,852 Какво е това, The Paper Chase? 183 00:17:04,689 --> 00:17:06,274 Е, сър, моят... 184 00:17:06,358 --> 00:17:08,360 Е, хайде. закъсняваме 185 00:17:14,616 --> 00:17:18,119 На път сте да вдишате въздух, който е доста над вашия клас на заплащане, така че слушайте. 186 00:17:18,203 --> 00:17:19,996 Ще бъдете попитани за анализ и съвет, 187 00:17:20,080 --> 00:17:23,083 така че бъди дяволски сигурен, че знаеш какво за което говориш, преди да го дадеш. 188 00:17:23,166 --> 00:17:25,001 Не се страхувайте да кажете, че не знаете. 189 00:17:25,085 --> 00:17:26,461 И внимателно подбирайте думите си. 190 00:17:26,545 --> 00:17:28,547 Думите имат навик да бъдат превърнати в политика. 191 00:17:28,630 --> 00:17:30,966 Хей, ти, дай ми палтото си. 192 00:17:31,424 --> 00:17:34,010 хайде хайде Ще си го върнеш. 193 00:17:38,765 --> 00:17:39,849 Вратовръзка. 194 00:17:46,940 --> 00:17:49,025 И така, комисия по разузнаването? 195 00:17:50,527 --> 00:17:52,737 Гледал съм ги на C-SPAN. 196 00:17:53,196 --> 00:17:55,282 Всъщност никога не съм бил на такъв. 197 00:17:55,699 --> 00:17:58,326 Никога няма да гледате едно от тези на C-SPAN. 198 00:18:19,055 --> 00:18:20,682 Но най-важната ни оценка 199 00:18:20,765 --> 00:18:24,185 идва от високопоставен източник вътре в Кремъл. 200 00:18:24,561 --> 00:18:28,690 Според него Немеров не го прави дължи изкачването си на армията. 201 00:18:29,107 --> 00:18:31,484 Всеки има мнение, г-н Кабот. 202 00:18:32,402 --> 00:18:33,945 Уважавам това. 203 00:18:34,237 --> 00:18:38,491 Тази сутрин жена ми се събуди и каза, че съм стар, плешив и грозен. 204 00:18:40,535 --> 00:18:42,912 Това въпрос ли е, господин председател? 205 00:18:43,788 --> 00:18:46,583 Казах й, "Външният вид не е всичко." 206 00:18:46,666 --> 00:18:49,336 - Ще се съгласите ли, г-н Кабот? - Със сигурност бих, сър. 207 00:18:49,419 --> 00:18:53,757 Сега, този нов човек, Незмероз, това ли е името му? 208 00:18:54,591 --> 00:18:56,092 Немеров, сър. 209 00:18:56,509 --> 00:19:01,097 Е, въпреки това, което казва вашият източник, чуваме, че Незмероз е хардлайнер. 210 00:19:02,057 --> 00:19:03,767 Той хардлайнер ли е? 211 00:19:03,850 --> 00:19:04,851 не 212 00:19:05,435 --> 00:19:08,271 Малко е рано да направя тази оценка, сър. 213 00:19:08,355 --> 00:19:12,192 Е, според CNN, вашият г-н Незмероз 214 00:19:12,901 --> 00:19:16,655 дава обещания за възстановяване руската империя. 215 00:19:17,447 --> 00:19:20,200 Това звучи доста прибързано от мястото, където седя. 216 00:19:20,283 --> 00:19:23,828 Ако седях в Чечня, Още повече бих се притеснил. 217 00:19:24,913 --> 00:19:27,165 Сър, Немеров просто казва какво трябва да каже 218 00:19:27,248 --> 00:19:28,500 да махне хардлайнерите от гърба си. 219 00:19:28,583 --> 00:19:30,210 Ако го оставим сам, Русия ще се стабилизира. 220 00:19:30,293 --> 00:19:31,711 Ако го бутнем, всички залози отпадат. 221 00:19:31,795 --> 00:19:32,879 Когато поисках съвета ти, 222 00:19:32,962 --> 00:19:35,632 Нямах предвид това всъщност трябва да говорите. 223 00:19:35,840 --> 00:19:37,050 Да, сър. 224 00:19:37,133 --> 00:19:38,551 Г-н Кабът... 225 00:19:39,719 --> 00:19:43,056 Г-н председател, някои от нашите активи в руското правителство 226 00:19:43,139 --> 00:19:47,143 които всъщност познават г-н Немеров не са имали възможност да докладват. 227 00:19:47,352 --> 00:19:50,397 Бих искал да отделя няколко дни и да получите повече информация за вас 228 00:19:50,480 --> 00:19:52,524 преди да го характеризира. 229 00:19:53,108 --> 00:19:57,028 Но поддържам мнението си че външният вид може да бъде измамен. 230 00:19:57,904 --> 00:19:59,864 Искаш да кажеш, че греша? 231 00:20:00,323 --> 00:20:02,325 Абсолютно, г-н Председател. 232 00:20:05,286 --> 00:20:07,330 Не мисля, че си грозна. 233 00:20:10,041 --> 00:20:11,668 Ако бях извън линията там, извинявам се 234 00:20:11,751 --> 00:20:14,295 Сенаторите не обичат да бъдат изненадвани. 235 00:20:14,713 --> 00:20:16,881 Винаги им подсказвам какво ще им кажа, 236 00:20:16,965 --> 00:20:19,592 след това им давам малко време да свикне с него. 237 00:20:19,676 --> 00:20:21,302 Тогава им казвам. 238 00:20:22,220 --> 00:20:23,638 разбирам 239 00:20:23,805 --> 00:20:24,889 добре 240 00:20:25,640 --> 00:20:27,767 Но за Немеров съм прав. 241 00:20:30,478 --> 00:20:33,690 Приятелката ти харесва тази упорита жилка в теб? 242 00:20:34,315 --> 00:20:35,400 какво? 243 00:20:36,484 --> 00:20:41,156 Кати Мюлер, втора година хирург резидент, Мемориална болница в Балтимор. 244 00:20:44,993 --> 00:20:47,203 Добре дошъл в ЦРУ, приятелю. 245 00:20:48,496 --> 00:20:52,459 Е, вашата интелигентност е малко погрешно по този въпрос. 246 00:20:52,542 --> 00:20:55,170 Все още не бих я нарекъл моя приятелка. 247 00:20:56,212 --> 00:20:57,964 Как точно би я нарекъл? 248 00:20:58,047 --> 00:21:00,675 страхотно невероятно 249 00:21:00,759 --> 00:21:01,843 Тя просто се страхува да се обвърже. 250 00:21:03,052 --> 00:21:04,554 Той се страхува от обвързване. 251 00:21:04,637 --> 00:21:07,307 Човек се страхува от обвързване след три срещи? 252 00:21:07,390 --> 00:21:09,476 - Сигнализирайте медиите. - Знам. аз знам 253 00:21:09,559 --> 00:21:11,311 И така, какво прави той? 254 00:21:11,394 --> 00:21:14,397 Той беше в морската пехота преди да си нарани гърба. 255 00:21:15,023 --> 00:21:16,566 Сега той е историк. 256 00:21:16,649 --> 00:21:18,651 - прозявка. - не 257 00:21:18,735 --> 00:21:21,446 Работи за мозъчен тръст през реката. 258 00:21:21,529 --> 00:21:22,906 Двойна прозявка. 259 00:21:23,198 --> 00:21:24,783 Добре, Рита. 260 00:21:25,366 --> 00:21:28,578 Да видим какво имаш да кажеш след като се срещнем с него тази вечер. 261 00:21:28,661 --> 00:21:32,457 той е сладък? 262 00:21:33,666 --> 00:21:35,293 Имам дебели пръсти. 263 00:21:35,752 --> 00:21:36,878 Кати! 264 00:21:37,754 --> 00:21:39,714 - Сладка скала, едно до десет. - О, Боже. 265 00:21:40,173 --> 00:21:41,800 аз не знам 266 00:21:43,301 --> 00:21:44,385 Дванадесет. 267 00:21:51,976 --> 00:21:54,270 Попитайте ги къде са намерили това. 268 00:22:01,694 --> 00:22:03,863 В полето. В Голан. 269 00:22:04,405 --> 00:22:07,325 Там имаше доста битка през 1973 г. 270 00:22:07,575 --> 00:22:09,160 Свидетели ли са? 271 00:22:15,208 --> 00:22:17,460 Този казва, че е загубил сина си. 272 00:22:18,294 --> 00:22:19,879 той помни ли 273 00:22:19,963 --> 00:22:22,090 Имало ли е свален самолет? 274 00:22:31,015 --> 00:22:33,685 Да, израелски самолет, унищожен. 275 00:22:43,236 --> 00:22:44,904 Това е безполезно. 276 00:22:49,576 --> 00:22:51,119 Но кажи му... 277 00:22:51,828 --> 00:22:55,415 Ще му дам 400 долара заради сина му. 278 00:23:06,593 --> 00:23:11,347 благодаря благодаря благодаря 279 00:23:15,268 --> 00:23:16,603 Не е такова нещо намирате, че лежи нормално. 280 00:23:16,686 --> 00:23:18,897 - Абсолютно не. - Как стигна до него тогава? 281 00:23:18,980 --> 00:23:22,567 Намерих я на тавана от старо имение 282 00:23:22,650 --> 00:23:24,068 къща в стара част на Глазгоу. 283 00:23:24,152 --> 00:23:25,153 Добре. 284 00:23:25,445 --> 00:23:29,574 Вашето малко пътуване до тавана всъщност ви е дал парче, което си струва сега 285 00:23:29,657 --> 00:23:32,410 най-добрата част от £1000, дори и в това състояние. 286 00:23:32,493 --> 00:23:35,079 И ако беше в по-добро състояние, още повече. 287 00:23:35,163 --> 00:23:37,040 И така, страхотно хубава находка. 288 00:24:15,954 --> 00:24:17,455 здравей Кати. 289 00:24:17,872 --> 00:24:21,542 здрасти Толкова се радвам, че се обади. Закъснявам малко. съжалявам 290 00:24:21,626 --> 00:24:23,795 може ли да дойдеш, половин час по-късно? 291 00:24:23,878 --> 00:24:25,463 не успявам 292 00:24:25,922 --> 00:24:27,548 наистина съжалявам 293 00:24:30,259 --> 00:24:32,595 Беше работа в последния момент. 294 00:24:35,932 --> 00:24:37,600 Какъв е този шум? 295 00:24:39,811 --> 00:24:41,604 Обаждам се от самолет. 296 00:24:41,729 --> 00:24:44,649 Вижте, това току-що се появи и аз опитах да те извикат в болницата, но те... 297 00:24:44,732 --> 00:24:46,484 къде отиваш 298 00:24:48,528 --> 00:24:49,696 Това не мога да ти кажа. 299 00:24:49,904 --> 00:24:50,989 Джак. 300 00:24:51,072 --> 00:24:53,032 Не можеш да ми кажеш къде отиваш? 301 00:24:53,116 --> 00:24:55,159 - Джак? - Задръж една секунда. 302 00:24:55,535 --> 00:24:57,787 - Да, сър. - какво правиш 303 00:24:58,871 --> 00:25:01,916 Тази вечер имах среща, така че трябваше да се обадя и да отменя. 304 00:25:02,000 --> 00:25:04,002 не бъди глупава Кажи й къде отиваш. 305 00:25:04,085 --> 00:25:07,630 Всъщност, кажете й за кого работите. Тя ще бъде впечатлена. 306 00:25:11,342 --> 00:25:12,468 окей 307 00:25:14,012 --> 00:25:16,723 Работя за ЦРУ и директора - попита ме в последния момент 308 00:25:16,806 --> 00:25:20,476 да дойде с него в Русия да направи проверка на ядрените оръжия. 309 00:25:21,436 --> 00:25:22,603 здравей 310 00:25:23,062 --> 00:25:24,647 Това е толкова куцо. 311 00:25:24,772 --> 00:25:26,649 Кати, кълна се. Това е заради договора СТАРТ. 312 00:25:26,733 --> 00:25:30,987 Трябва да проверим, за да се уверим, че са извеждане от експлоатация на техния ядрен арсенал. 313 00:25:33,531 --> 00:25:34,699 здравей 314 00:25:35,533 --> 00:25:36,701 здравей 315 00:25:42,165 --> 00:25:44,000 благодаря благодаря много 316 00:26:24,665 --> 00:26:27,794 Здравствуйте, Уилям Кабот. 317 00:26:29,378 --> 00:26:31,089 президент Немеров. 318 00:26:44,685 --> 00:26:46,229 Удоволствие, сър. 319 00:26:46,771 --> 00:26:49,732 - Мога ли да ви представя г-жа Латроп? - Господин президент. 320 00:26:50,900 --> 00:26:53,152 - Генерал Ранд. - Господин президент. 321 00:26:53,778 --> 00:26:55,988 - И д-р Райън. - Господин президент. 322 00:27:01,577 --> 00:27:05,748 Вие трябва да сте д-р Райън, който е свършил толкова интересни изследвания върху мен. 323 00:27:09,335 --> 00:27:12,421 Не трябва да се изненадвате от това. Ние знаем доста. 324 00:27:16,801 --> 00:27:19,011 Например ние знаем колко грешахте в доклада си 325 00:27:19,095 --> 00:27:20,763 че имах много приятелки в колежа. 326 00:27:29,021 --> 00:27:33,568 Срещнах жена си през третата си година и имам оттогава не съм поглеждал друга жена. 327 00:27:33,651 --> 00:27:37,822 Имах предвид първите две години, сър. 328 00:27:44,287 --> 00:27:48,249 Където сте получили най-високо почести на английски, 329 00:27:51,836 --> 00:27:53,212 аз те харесвам 330 00:27:55,047 --> 00:27:57,216 Е, в такъв случай и аз. 331 00:28:00,928 --> 00:28:04,724 Първо, позволете ми да се извиня, че се намесвам себе си във вашата инспекционна обиколка. 332 00:28:04,807 --> 00:28:07,894 Но има едно съобщение, което ти пожелавам да го върна на президента Фаулър. 333 00:28:07,977 --> 00:28:10,813 Е, можеш просто да му се обадиш по телефона. 334 00:28:11,063 --> 00:28:13,232 Бих искал той да го чуе от теб, 335 00:28:13,316 --> 00:28:17,403 негов дългогодишен приятел който го получи лично от мен, 336 00:28:17,486 --> 00:28:21,240 видя изражението ми и езикът на тялото ми, докато го изговарях. 337 00:28:22,450 --> 00:28:23,910 разбирам 338 00:28:25,494 --> 00:28:27,830 Чечня е вътрешна работа. 339 00:28:27,914 --> 00:28:31,000 Това, което правим там, трябва да бъде не е твоя грижа. 340 00:28:32,543 --> 00:28:35,671 Ще предам съобщението, но не мисля, че ще се съгласи. 341 00:28:35,755 --> 00:28:39,884 Има такива в моята страна който ще използва този проблем, за да ме отслаби. 342 00:28:40,343 --> 00:28:42,178 В моята страна има хора, които казват 343 00:28:42,261 --> 00:28:45,223 вашата война в Чечня е точно твоята слабост. 344 00:28:46,974 --> 00:28:49,185 Чечня е нация от престъпници. 345 00:28:49,310 --> 00:28:53,022 Всеки ден носи друг страхливец нападение срещу невинни руски граждани. 346 00:28:53,105 --> 00:28:55,191 Това не е ваша грижа. 347 00:28:57,235 --> 00:28:59,278 Стабилността е наша грижа. 348 00:28:59,987 --> 00:29:02,323 Мирът в Чечня е наша грижа. 349 00:29:03,950 --> 00:29:06,452 И ако мога да говоря откровено, 350 00:29:07,954 --> 00:29:11,040 вашият контрол върху вашата армия касае и нас. 351 00:29:18,923 --> 00:29:20,800 За да се включите тук, 352 00:29:20,883 --> 00:29:24,720 все едно спи с жена на друг мъж. 353 00:29:26,973 --> 00:29:30,059 И какво предлагаш това ли е след това, 354 00:29:30,142 --> 00:29:33,229 всички те могат да живеят заедно под един покрив. 355 00:29:35,398 --> 00:29:38,317 Но това, което наистина се случва, е 356 00:29:38,401 --> 00:29:40,903 предаденият съпруг купува пистолет. 357 00:29:50,204 --> 00:29:53,124 - Това мина добре. - Кой е човекът с Немеров? 358 00:29:53,541 --> 00:29:55,835 - Анатоли Грушков. - Старото КГБ? 359 00:29:56,168 --> 00:29:57,962 Спотаен от Брежнев насам, 360 00:29:58,045 --> 00:30:01,424 играе всички страни и никой не е имал смелостта да се отърве от него. 361 00:30:01,507 --> 00:30:03,592 Дали защото знае къде всички тела са погребани? 362 00:30:03,676 --> 00:30:06,470 Сигурно защото сам ги е заровил. 363 00:30:20,693 --> 00:30:25,239 И успяхме да получим списък на техните учени в Арзамас, 364 00:30:25,323 --> 00:30:27,867 кой кой е, каква е тяхната експертиза. 365 00:31:01,650 --> 00:31:03,319 Арзамас 16-ти е у дома 366 00:31:03,402 --> 00:31:07,782 към Всички руски научни изследвания Институт по експериментална физика, 367 00:31:07,865 --> 00:31:11,535 и е родното място на първата ни атомна бомба. 368 00:31:12,661 --> 00:31:16,582 Много от най-големите ни учени работеха тук и много все още работят. 369 00:31:17,625 --> 00:31:18,959 От 1995... 370 00:31:21,295 --> 00:31:23,172 10 000 ядрени устройства под 371 00:31:23,381 --> 00:31:26,467 съвместна програма за намаляване на заплахата. 372 00:31:26,550 --> 00:31:28,052 Но това е първият път... 373 00:31:28,219 --> 00:31:31,305 Опитахме се толкова много да вляза тук през годините. 374 00:31:32,139 --> 00:31:33,933 Изпратих трима души. 375 00:31:36,060 --> 00:31:37,895 Всички загинаха, опитвайки се. 376 00:32:05,172 --> 00:32:07,216 Какво пише на тениската? 377 00:32:07,883 --> 00:32:09,969 — Аз съм бомбен техник. 378 00:32:10,052 --> 00:32:13,305 „Ако ме видиш да бягам, опитайте се да наваксате." 379 00:32:17,226 --> 00:32:18,310 окей 380 00:32:19,895 --> 00:32:20,980 сър? 381 00:32:21,063 --> 00:32:22,857 съжалявам Само едно бързо нещо. 382 00:32:22,940 --> 00:32:24,442 Сигурен съм, че не е нищо. 383 00:32:24,525 --> 00:32:28,487 Според това има 17 старши учени на дежурство днес. 384 00:32:31,574 --> 00:32:33,159 Броя само 14. 385 00:32:34,326 --> 00:32:38,956 Докторите Милинов, Орлов и Спаски, 386 00:32:39,248 --> 00:32:41,375 те изглежда не са тук. 387 00:32:42,209 --> 00:32:44,086 Ще направя запитвания. 388 00:32:44,336 --> 00:32:45,963 Д-р Милинов е болен. 389 00:32:46,046 --> 00:32:47,798 Орлов е в отпуск. 390 00:32:47,882 --> 00:32:51,385 Съжалявам, че Спаски беше убит 391 00:32:51,469 --> 00:32:54,388 карайки колата си на работа само през изминалата седмица. 392 00:32:59,643 --> 00:33:01,437 Продължаваме, става ли? 393 00:33:02,605 --> 00:33:03,814 моля 394 00:33:06,609 --> 00:33:07,818 Много впечатляващо. 395 00:33:07,902 --> 00:33:11,197 Изглежда почти имаш тази информация е запомнена. 396 00:33:11,322 --> 00:33:13,782 Предполагах, че ще попитате, д-р Райън. 397 00:33:48,943 --> 00:33:51,737 окей Кацаме в Андрюс в 2130. 398 00:33:51,820 --> 00:33:53,822 Кажи му да се срещнем там. 399 00:33:53,906 --> 00:33:56,450 Сър, тези трима изчезнали учени? 400 00:33:57,076 --> 00:33:59,161 Експертизата на Милинов е детонатори. 401 00:33:59,411 --> 00:34:02,498 Експертизата на Спаски е пакетът, самото ядрено ядро. 402 00:34:02,748 --> 00:34:04,917 А Орлов е математик чиято експертиза е 403 00:34:05,000 --> 00:34:08,420 геометрията на силните експлозиви вътре в деляща се бомба. 404 00:34:09,338 --> 00:34:13,133 Точно трима мъже ще ви трябват ако искате да направите бомба. 405 00:34:13,509 --> 00:34:16,595 - Грушков иска да повярваме... - Грушков е лъжец. 406 00:34:16,679 --> 00:34:19,932 Милинов не е болен, Орлов не е бил на почивка от години, 407 00:34:20,015 --> 00:34:22,685 и Спаски, който трябваше да умра, карайки кола, 408 00:34:22,768 --> 00:34:24,395 не кара. 409 00:34:26,272 --> 00:34:28,941 Те нямат представа къде са тези момчета. 410 00:34:30,609 --> 00:34:33,320 Умирам да те попитам откъде знаеш това. 411 00:34:39,827 --> 00:34:41,954 Сигурен източник вътре в Кремъл. 412 00:34:42,037 --> 00:34:43,789 Кодово име Spinnaker. 413 00:34:44,498 --> 00:34:47,042 Той ми дава неща. Давам му неща. 414 00:34:47,209 --> 00:34:51,171 Държим задните канали отворени с надеждата да предотвратят бедствието. 415 00:34:51,922 --> 00:34:54,133 И като говорим за бедствие, 416 00:34:54,341 --> 00:34:56,635 обади ли се вече на приятелката си? 417 00:34:56,719 --> 00:35:00,472 Не, не разбрах как Ще се изкопая от този. 418 00:35:00,556 --> 00:35:02,182 Добре, слушай. 419 00:35:02,308 --> 00:35:03,392 Обади й се и я покани 420 00:35:03,475 --> 00:35:05,811 до Белия дом Вечеря на кореспондентите неделя вечер. 421 00:35:05,936 --> 00:35:09,023 Това е най-горещият билет в града. Тя ще го хареса. 422 00:35:09,565 --> 00:35:12,693 - Звучи страхотно. Как да вляза? - Вярвай ми. 423 00:35:27,791 --> 00:35:29,752 Ще се видим при колата. 424 00:35:41,722 --> 00:35:43,807 Все още обичате работата си на бюро? 425 00:35:44,850 --> 00:35:46,518 Да, аз съм. 426 00:35:47,478 --> 00:35:49,188 Как си с руския? 427 00:35:50,230 --> 00:35:51,899 Все още работи. защо 428 00:35:53,108 --> 00:35:55,611 Трима руски ядрени учени липсват. 429 00:35:55,694 --> 00:35:57,905 Трябва да знам къде са. 430 00:36:02,701 --> 00:36:04,620 Мислех, че вече не правя това. 431 00:36:04,703 --> 00:36:07,456 просто ми трябва информация този път, Джони. 432 00:36:07,539 --> 00:36:10,626 Заповедите ви са в самолета. Колелата са вдигнати на 2330. 433 00:36:11,251 --> 00:36:13,003 Приятен полет. 434 00:36:21,637 --> 00:36:23,972 Неделя вечер, 8:00, в Хилтън. 435 00:36:24,223 --> 00:36:27,142 Билетите са под името на Джон Кларк. 436 00:36:27,267 --> 00:36:30,521 - Имаш ли смокинг? - да Да, сър. 437 00:36:36,777 --> 00:36:42,324 Моята красива съпруга, Джули, е от Ню Джърси, 15 избирателни гласа, 438 00:36:44,284 --> 00:36:46,662 и е, както знаете, полуевреин, 439 00:36:47,037 --> 00:36:50,833 така че ще вземем тази на Флорида 25 електорални гласа и разделете на две. 440 00:36:53,502 --> 00:36:56,463 - Това хубав хотел ли е? - Да, красиво е. 441 00:36:56,547 --> 00:37:01,093 Моята приятелка Рита отседна тук веднъж. Тя каза, че е наистина хубаво. 442 00:37:01,510 --> 00:37:03,262 13 избирателни гласа 443 00:37:03,345 --> 00:37:05,597 Може би след вечеря можем... 444 00:37:06,265 --> 00:37:09,017 Не знам, можем да вземем стая тук. 445 00:37:09,601 --> 00:37:11,103 Вече го направих. 446 00:37:13,188 --> 00:37:15,315 - Не, не си. - Да, направих. 447 00:37:17,192 --> 00:37:20,362 Направих, в няколко случая, пушат марихуана. 448 00:37:22,990 --> 00:37:26,326 Калифорния, 54 електорални гласа. 449 00:38:03,572 --> 00:38:05,741 Около 06:00 часа московско време, 450 00:38:05,824 --> 00:38:09,328 руснаците започнаха масивна артилерийски удар срещу Грозни, 451 00:38:09,411 --> 00:38:11,371 столицата на Чечня. 452 00:38:11,497 --> 00:38:13,874 Снарядите съдържаха експериментално химическо оръжие 453 00:38:13,999 --> 00:38:16,710 известен като двойният нервнопаралитичен агент Новичок. 454 00:38:16,877 --> 00:38:20,339 Насищането, можете да го видите на тях инфрачервени сателитни снимки, отнеха 20 минути. 455 00:38:20,422 --> 00:38:22,090 След което всеки мъж, жена и дете 456 00:38:22,174 --> 00:38:24,092 в радиус от приблизително 12 мили 457 00:38:24,176 --> 00:38:26,678 бил приведен в безпомощно състояние по симптоми приблизително 458 00:38:26,762 --> 00:38:29,097 остра церебрална парализа в късен стадий. 459 00:38:29,181 --> 00:38:30,516 Боже мой 460 00:38:30,599 --> 00:38:32,142 Колко мъртви? 461 00:38:33,227 --> 00:38:34,728 Най-добро предположение, 80%. 462 00:38:36,313 --> 00:38:39,691 Което означава, че Немеров току-що стартира най-мащабната атака 463 00:38:39,775 --> 00:38:41,568 в историята на химическата война. 464 00:38:41,652 --> 00:38:42,903 Да поговорим за отговор. 465 00:38:42,986 --> 00:38:45,656 - Най-лошото, което можем да направим, е нищо. - Съгласен съм. 466 00:38:45,739 --> 00:38:48,408 Ако му позволиш да се измъкне химически оръжия, какво следва? 467 00:38:48,575 --> 00:38:50,369 Биологичен? Ядрена? 468 00:38:50,452 --> 00:38:51,495 окей 469 00:38:51,578 --> 00:38:55,374 Като изключим обгазяването на Кремъл, какво има най-силният отговор, който можем да направим? 470 00:38:55,457 --> 00:38:57,876 - Изпращаме миротворци. - Чечня не е суверенна. 471 00:38:57,960 --> 00:39:00,921 Вижте, те поискаха признание, затова ги разпознаваме. 472 00:39:01,004 --> 00:39:03,423 Не е пълен дипломатическо признание. Временно. 473 00:39:03,507 --> 00:39:06,635 След това караме чеченците да поискат спешна международна помощ, 474 00:39:06,718 --> 00:39:08,512 и изпращаме миротворци. 475 00:39:08,595 --> 00:39:09,638 Как ги вкарваш там? 476 00:39:09,721 --> 00:39:12,266 Най-бързият начин би бил да ги докара със самолет от Турция. 477 00:39:12,349 --> 00:39:14,017 Над арменското въздушно пространство? 478 00:39:14,142 --> 00:39:16,186 Да прецакат Русия, няма да се оплакват. 479 00:39:18,730 --> 00:39:20,107 нека го направим 480 00:39:20,190 --> 00:39:22,150 Немеров може да се задави с него. 481 00:39:22,985 --> 00:39:24,069 Бил? 482 00:39:25,195 --> 00:39:26,947 - Д-р Райън. - Да, сър. 483 00:39:27,322 --> 00:39:28,991 какво мислиш 484 00:39:34,997 --> 00:39:37,958 Господин президент, конвенционалната мъдрост би предложила 485 00:39:38,041 --> 00:39:41,086 че Немеров играе традиционната руска роля, 486 00:39:41,169 --> 00:39:45,090 „Бъдете агресивни, напрегнете мускулите си, предизвикай света да те спре." 487 00:39:45,299 --> 00:39:47,050 Но Немеров не е конвенционален. 488 00:39:47,175 --> 00:39:49,094 Той ходи като хардлайнер. Той говори като хардлайнер. 489 00:39:49,177 --> 00:39:51,471 Да, но с цялото ми уважение, Не мисля, че е такъв. 490 00:39:51,555 --> 00:39:54,182 Той просто обгазява столицата от друга държава, докторе. 491 00:39:54,308 --> 00:39:56,226 С цялото ми уважение, грешите. 492 00:39:56,351 --> 00:39:58,270 И така, за какво си губим времето? 493 00:39:58,562 --> 00:40:01,106 Ами ако той не е поръчал атаката? 494 00:40:03,233 --> 00:40:05,903 Ами ако Немеров не е заповядал атаката? 495 00:40:07,696 --> 00:40:13,785 Ами ако беше генерал-измамник или разцепена военна част 496 00:40:13,869 --> 00:40:16,622 разочаровани, които не можаха да получат останалите бунтовници извън града? 497 00:40:16,705 --> 00:40:18,540 Имате ли причина да вярвате той не го е поръчал, 498 00:40:18,665 --> 00:40:20,918 или просто пускаш това? 499 00:40:23,712 --> 00:40:25,255 ти не знаеш 500 00:40:29,301 --> 00:40:31,511 Не мисля, че той го е направил, сър. 501 00:40:32,095 --> 00:40:34,222 Бих се обзаложил, че не го е направил. 502 00:40:37,017 --> 00:40:41,355 Ако мога да помоля старши персонал да остане отзад за няколко минути, моля. 503 00:40:57,537 --> 00:41:00,540 Съжалявам, Роджър, тръгваме да трябва да те прекъсна точно сега, 504 00:41:00,624 --> 00:41:03,085 защото се връщаме в Москва 505 00:41:03,168 --> 00:41:06,922 където Русия е нова назначен президент Александър Немеров, 506 00:41:07,255 --> 00:41:09,883 току-що започна да се обръща към държавата. 507 00:41:10,217 --> 00:41:12,552 Ние се присъединяваме към него в ход. 508 00:41:16,974 --> 00:41:20,769 Вече 10 години се борим... 509 00:41:20,852 --> 00:41:21,979 Извинете, сър. 510 00:41:22,062 --> 00:41:24,690 Бихте ли увеличили това само малко? 511 00:41:24,773 --> 00:41:27,359 Спрямо невинни руски граждани. 512 00:41:29,111 --> 00:41:34,658 В крайна сметка всяка нация има право да се защити 513 00:41:37,202 --> 00:41:39,204 Този тероризъм трябва да сложи край. 514 00:41:41,039 --> 00:41:44,543 Бомбардировката на Чечения беше мое решение. 515 00:41:48,922 --> 00:41:50,674 Браво, асо. 516 00:42:03,687 --> 00:42:04,604 Кой го направи? 517 00:42:05,022 --> 00:42:08,358 генерал Пилдиш, генерал Миткин, Нещастни стари комунисти, 518 00:42:08,734 --> 00:42:10,152 копелета, 519 00:42:10,861 --> 00:42:12,571 Освободете ги от командването, 520 00:42:12,779 --> 00:42:13,780 сам ще ги застрелям, 521 00:42:14,072 --> 00:42:15,949 Просто ги изчезни, 522 00:42:16,366 --> 00:42:20,328 Тяхната екзекуция ще разкаже на света Нямах контрол, 523 00:42:21,246 --> 00:42:26,084 Тези дни, по-добре да се появи виновен отколкото импотентен, 524 00:42:28,754 --> 00:42:31,798 И как е нашият руски приятел засегнати от това? 525 00:42:34,634 --> 00:42:36,303 Не съм засегнат. 526 00:42:37,345 --> 00:42:40,182 Оставам отдаден на нашия малък план. 527 00:42:41,391 --> 00:42:44,519 На това, което ни таксувате, Не съм изненадан. 528 00:42:45,187 --> 00:42:48,190 - А американецът? - Г-н Мейсън е вярващ. 529 00:42:48,732 --> 00:42:52,152 Сложих малко допълнително в ескроу сметката за него. 530 00:42:52,527 --> 00:42:53,653 защо 531 00:42:53,737 --> 00:42:56,865 Защото няма да живее достатъчно дълго да го получи. 532 00:42:56,948 --> 00:43:00,827 - Къде е пакетът? - Напусна Хайфа преди седмица. 533 00:43:03,038 --> 00:43:05,540 Казаха ми, че тези неща могат да те убият. 534 00:43:09,795 --> 00:43:11,546 So much has changed. 535 00:43:13,465 --> 00:43:19,471 Може би новата ситуация подсказва разглеждаме различен подход? 536 00:43:23,391 --> 00:43:27,312 Може би се опитайте да донесете Русия повече в Европа, 537 00:43:27,479 --> 00:43:29,689 повече в нашия начин на мислене. 538 00:43:30,649 --> 00:43:33,360 Обсъждали сме това, Мосю Монсо. 539 00:43:34,069 --> 00:43:37,197 И с ваше съгласие го отхвърли. 540 00:43:38,782 --> 00:43:40,742 Може би сме били прибързани. 541 00:43:40,909 --> 00:43:43,453 - Може би нашият план е... - Е какво? 542 00:43:48,708 --> 00:43:50,961 Не е перфектно замислен. 543 00:43:53,964 --> 00:43:55,090 ти луд ли си 544 00:43:55,465 --> 00:43:57,008 по целия свят, 545 00:43:57,467 --> 00:43:59,010 десни партии... 546 00:43:59,594 --> 00:44:01,304 националистически движения... 547 00:44:01,721 --> 00:44:02,681 Хазис... 548 00:44:03,014 --> 00:44:04,266 Арийски омрази... 549 00:44:04,766 --> 00:44:07,435 всички работят заедно за първи път, 550 00:44:08,061 --> 00:44:09,855 Това не е ли перфектно? 551 00:44:17,112 --> 00:44:21,783 Е, уважавам волята и преценката на моите приятели. 552 00:44:22,826 --> 00:44:25,078 Но в светлината на събитията от седмицата, 553 00:44:25,162 --> 00:44:30,917 Изпитвам неудобство от този план. 554 00:44:31,334 --> 00:44:34,838 Така че трябва да ви помоля за разрешение. 555 00:44:40,969 --> 00:44:42,304 господа 556 00:44:47,767 --> 00:44:49,936 Хер Хафт ще ви помогне. 557 00:44:55,817 --> 00:44:57,819 Вашият шал, мосю. 558 00:45:13,001 --> 00:45:16,880 Мейсън, гледай го с това нещо. Ще убиеш някого. 559 00:45:45,659 --> 00:45:47,494 Ей, какво има, Мейсън? 560 00:45:50,247 --> 00:45:53,333 Знаеш ли, винаги съм искал да те попитам, 561 00:45:53,416 --> 00:45:55,627 откъде взе този татуировка, човече? 562 00:45:58,129 --> 00:46:00,382 - Военноморските сили. - ВМС? 563 00:46:01,132 --> 00:46:06,054 Бях във флота, болничен кораб, шест години. ти? 564 00:46:10,100 --> 00:46:13,895 - Осем месеца. - Измиваш ли се? 565 00:46:21,945 --> 00:46:24,698 Добре, братко. Имате добър. 566 00:46:27,492 --> 00:46:29,160 Да братко 567 00:46:43,091 --> 00:46:45,885 Безпрецедентната атака срещу Чечня 568 00:46:45,969 --> 00:46:49,639 сигнализира за опасен и тревожна промяна в руската политика. 569 00:46:49,723 --> 00:46:51,349 Изисква най-твърдото 570 00:46:51,433 --> 00:46:54,311 и най-недвусмислен отговор от запад. 571 00:46:55,478 --> 00:46:58,857 Съответно силите на НАТО са на път за Чечня 572 00:46:58,940 --> 00:47:00,817 да служат като миротворци, 573 00:47:01,401 --> 00:47:04,821 и да осигури отчаяно необходимите хуманитарна помощ 574 00:47:04,904 --> 00:47:07,449 за жертвите на този чудовищен... 575 00:47:10,410 --> 00:47:12,245 очаквах това, 576 00:47:12,537 --> 00:47:13,788 наистина ли 577 00:47:19,711 --> 00:47:21,129 какво ще правиш 578 00:47:21,463 --> 00:47:22,881 Хотинг, 579 00:47:23,965 --> 00:47:26,468 няма да направим нищо, 580 00:47:29,095 --> 00:47:30,597 Тези са на четири часа. 581 00:47:30,680 --> 00:47:33,475 Руски 12-ти, 15-ти и 2-ри танкови полкове. 582 00:47:33,725 --> 00:47:36,269 Не са мръднали. Защо не са се преместили? 583 00:47:36,478 --> 00:47:38,355 Немеров е твърде умен да премести тези танкове. 584 00:47:38,438 --> 00:47:39,481 Той говори. 585 00:47:39,564 --> 00:47:42,942 Джак, виж. Немеров има, като, какво, 19 000 танка? 586 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Няма начин НАТО да се мери с това. 587 00:47:44,986 --> 00:47:47,614 Знам, затова няма да ги премести. 588 00:47:47,697 --> 00:47:50,075 Това е като игра на шах. Той просто мисли три хода напред. 589 00:47:50,158 --> 00:47:51,743 Той знае, че има още много танкове отколкото ние. 590 00:47:51,826 --> 00:47:52,827 Наръчникът на НАТО казва 591 00:47:52,911 --> 00:47:56,081 единственият начин да ги спрем използва тактическо ядрено оръжие. 592 00:47:56,164 --> 00:47:59,876 И няма как да иска да рискува ядрена война за това. 593 00:48:00,960 --> 00:48:03,588 Освен това мисля, че ни изпраща съобщение. 594 00:48:04,923 --> 00:48:06,800 Той не бомбардира Грозни. 595 00:48:17,519 --> 00:48:18,395 извинете, 596 00:48:19,145 --> 00:48:20,563 Търся г-жа Спаски, 597 00:48:21,773 --> 00:48:22,982 В края на коридора, 598 00:48:29,280 --> 00:48:32,200 Не съм виждал Саша от университета, 599 00:48:32,826 --> 00:48:34,911 И вие бяхте негов асистент? 600 00:48:35,995 --> 00:48:38,206 Странно, не те помня, 601 00:48:38,581 --> 00:48:42,043 Когато чу, че съм в Арзамас, той ме помоли да те гледам, 602 00:48:45,964 --> 00:48:48,383 Казва, че ще ме заведе на Запад, 603 00:48:48,758 --> 00:48:50,885 Това ще изисква много пари, 604 00:48:51,219 --> 00:48:54,848 Само защото малоумниците тук му плащат нищо не означава, че другите няма да го направят, 605 00:48:55,390 --> 00:48:57,809 Той има тайна работа, 606 00:48:58,977 --> 00:49:00,353 За правителството? 607 00:49:01,062 --> 00:49:03,022 За малоумници с пари, 608 00:49:03,606 --> 00:49:08,445 Същите глупости, прави това, не прави онова, 609 00:49:08,903 --> 00:49:11,448 Дори му казаха да не звъни на майка си, 610 00:49:12,907 --> 00:49:13,867 прасетата, 611 00:49:14,033 --> 00:49:17,954 Мога да умра всеки ден и той не може да се обади на майка си, 612 00:49:18,997 --> 00:49:22,667 Но моят Саша, той се обади, 613 00:49:23,168 --> 00:49:25,086 Само снощи, 614 00:49:30,008 --> 00:49:31,050 Кларк ни даде нейния номер. 615 00:49:31,134 --> 00:49:33,178 NSA успя да събере записи от всички направени повиквания 616 00:49:33,261 --> 00:49:35,597 до този номер снощи и го проследете до тук. 617 00:49:35,680 --> 00:49:37,223 Това е изоставена база на съветската армия 618 00:49:37,307 --> 00:49:40,477 извън Черкаси на язовир Кременчуг. 619 00:49:43,313 --> 00:49:46,941 Какви са три руски атомни учени правят в Украйна? 620 00:49:48,735 --> 00:49:50,862 Честно предположение, те правят бомба. 621 00:49:50,987 --> 00:49:52,780 Имам предвид, че Немеров има хиляди бомби. 622 00:49:52,864 --> 00:49:55,533 Защо му е да изгражда тайна? 623 00:49:55,658 --> 00:49:57,076 Отричаемост. 624 00:49:58,328 --> 00:50:00,121 Изградете такава, за която никой не знае, 625 00:50:00,205 --> 00:50:03,958 можеше да го кара до Чечня в багажника на неговия Beemer. 626 00:50:04,042 --> 00:50:06,669 Няма начин да го проследя. Няма начин да го проследим. 627 00:50:07,962 --> 00:50:11,716 Той можеше да го задейства, и седнете и кажете: "Не съм го направил." 628 00:50:12,509 --> 00:50:15,053 С цялото ми уважение, сър, Не мисля, че това се добавя. 629 00:50:15,136 --> 00:50:16,513 Това се добавя. 630 00:50:17,222 --> 00:50:18,806 Просто не харесвате това, което добавя. 631 00:50:52,090 --> 00:50:55,093 Топлината на разпада на плутония... 632 00:50:56,010 --> 00:50:59,847 Напълно е корозирал, Поне носиш ръкавици, 633 00:51:07,772 --> 00:51:10,775 Който иска да запали американска цигара? 634 00:51:11,442 --> 00:51:12,527 ти си луд, 635 00:51:17,282 --> 00:51:18,908 излизам, 636 00:51:23,496 --> 00:51:26,332 Трябва да се смени и обработи 637 00:51:26,416 --> 00:51:28,126 до хилядна от милиметъра 638 00:51:28,209 --> 00:51:31,170 в математически определена конфигурация. 639 00:51:31,921 --> 00:51:33,089 Имаме ли бомба? 640 00:51:33,172 --> 00:51:34,966 Първо, трябва да анализираме добива... 641 00:51:35,174 --> 00:51:37,135 Спаски. 642 00:51:37,218 --> 00:51:40,138 Имаме ли бомба? 643 00:51:43,182 --> 00:51:44,434 да 644 00:51:47,186 --> 00:51:48,521 Да, правим. 645 00:52:06,039 --> 00:52:08,875 Това е тест. 646 00:52:09,250 --> 00:52:10,335 да 647 00:52:13,004 --> 00:52:14,756 - Отговори. - не 648 00:52:15,048 --> 00:52:16,341 Отговори ми. 649 00:52:16,424 --> 00:52:17,717 - Сигурен ли си? - да 650 00:52:22,138 --> 00:52:23,306 здравей 651 00:52:24,432 --> 00:52:25,516 да 652 00:52:32,231 --> 00:52:33,566 Да, сър. 653 00:52:39,572 --> 00:52:43,576 Трябва да излизам навън само за секунда, става ли? 654 00:52:43,993 --> 00:52:45,578 веднага се връщам 655 00:52:45,662 --> 00:52:47,372 веднага се връщам 656 00:52:48,289 --> 00:52:49,707 Една секунда. 657 00:53:03,304 --> 00:53:04,639 Сър, аз пиша доклади. 658 00:53:04,722 --> 00:53:08,976 Прегледах военните ви досиета, Джак. Можете да се грижите за себе си. 659 00:53:09,686 --> 00:53:11,688 Да, сър, но не съм обучен за това. 660 00:53:11,771 --> 00:53:13,731 Не те питам да бъде оперативен служител, 661 00:53:13,815 --> 00:53:15,650 само очите и ушите ми. 662 00:53:16,025 --> 00:53:17,402 не мога да отида 663 00:53:20,113 --> 00:53:22,699 Така че това не се санкционира. 664 00:53:27,203 --> 00:53:31,541 Искам да дадеш това на Кларк, вижте какво ще открие, донесете го у дома. 665 00:53:33,835 --> 00:53:35,128 Да, сър. 666 00:53:38,297 --> 00:53:39,382 Джак. 667 00:53:41,217 --> 00:53:43,386 Никога не сме водили тази дискусия. 668 00:53:44,178 --> 00:53:45,805 Каква дискусия? 669 00:54:00,069 --> 00:54:01,487 Добре, Кларк. 670 00:54:02,238 --> 00:54:08,119 Това е преди три дни и си личи превозни средства тук, охрана тук и тук. 671 00:54:08,202 --> 00:54:10,371 Трябва да взема едно от тях. 672 00:54:10,872 --> 00:54:14,751 Сега инфрачервеният сателит беше на позиция преди 34 часа 673 00:54:14,834 --> 00:54:19,505 и направи тази снимка това показва пазачи тук, тук. 674 00:54:19,839 --> 00:54:21,841 Дори нямам имейл. 675 00:54:23,551 --> 00:54:27,638 На пункта има още двама, между двама и пет в казармата, 676 00:54:27,722 --> 00:54:31,142 и две с пакета, което вярваме, че е точно тук. 677 00:54:31,225 --> 00:54:34,812 няма проблеми Дайте ми няколко момчета, кутия успокоителни дартс, 678 00:54:34,896 --> 00:54:36,731 ако имаме късмет, можем да излезем след шест минути. 679 00:54:36,981 --> 00:54:39,609 - Ами всъщност има проблем. - Какво е това? 680 00:54:39,692 --> 00:54:43,446 Е, това е вчера. Изобщо не се виждат пазачи. 681 00:54:45,114 --> 00:54:47,617 И защо това е проблем, г-н Райън? 682 00:54:47,700 --> 00:54:49,035 По две причини. 683 00:54:49,118 --> 00:54:51,704 Или не можем да ги видим, което е лошо, 684 00:54:52,246 --> 00:54:54,957 или, по-лошо, те си тръгнаха, и сме твърде късно. 685 00:54:56,292 --> 00:54:58,211 - Обличай се. - Какво? 686 00:54:58,544 --> 00:55:00,880 Не можеш да отидеш облечен така. 687 00:55:01,464 --> 00:55:04,133 Не, не, не. Освен това съм анализатор. аз не... 688 00:55:04,300 --> 00:55:06,469 Аз не ходя на мисии, знаете ли. 689 00:55:06,552 --> 00:55:10,348 Спокойно, 007, това не е мисия. Това е просто преглед. 690 00:55:10,431 --> 00:55:11,974 Добре, добре. Както и да го наречеш. 691 00:55:12,058 --> 00:55:14,060 Аз не правя това. Просто пиша доклади. 692 00:55:14,310 --> 00:55:15,478 окей 693 00:55:15,603 --> 00:55:18,105 Така че напишете доклад за това. Обличай се. 694 00:55:18,356 --> 00:55:20,107 Кларк, не. ти си... 695 00:55:20,233 --> 00:55:22,735 Кларк? не 696 00:55:24,737 --> 00:55:28,324 И така, Кабот ми каза, че си получил билетите ми на вечерята на кореспондентите. 697 00:55:29,492 --> 00:55:31,118 Приятно прекарване? 698 00:55:32,453 --> 00:55:34,413 Никога не съм бил на едно от тях. 699 00:55:34,497 --> 00:55:37,333 Всъщност беше вид очаквам го с нетърпение. 700 00:55:55,601 --> 00:55:56,644 Кларк. 701 00:55:56,727 --> 00:55:57,728 - Какво? - не 702 00:55:57,812 --> 00:56:00,481 - Няма да влизам там. - Адски си прав, че не си. 703 00:56:00,731 --> 00:56:03,484 Ще останеш тук и ще се увериш никой не ми краде лодката. 704 00:56:03,568 --> 00:56:05,069 Връщам се веднага. 705 00:59:40,493 --> 00:59:41,660 о боже 706 00:59:41,869 --> 00:59:43,454 Имиграцията не ви ли се обади, момчета? 707 00:59:48,042 --> 00:59:49,752 съжалявам говориш английски 708 00:59:49,835 --> 00:59:52,338 Не говоря много украински. ти? 709 00:59:53,881 --> 00:59:56,217 Виж, знам, че това не изглежда добре, но не е това, което си мислиш. 710 00:59:56,342 --> 00:59:58,803 Аз съм американски гражданин. Имам си документите... 711 00:59:59,095 --> 01:00:00,304 Добре, добре. Без документи. 712 01:00:01,722 --> 01:00:04,600 Моля те, просто остави пистолета, наред ли 713 01:00:06,102 --> 01:00:07,520 Светлината? 714 01:00:08,145 --> 01:00:09,939 Намали светлината? 715 01:00:10,147 --> 01:00:12,691 окей окей По-спокойно. 716 01:00:12,775 --> 01:00:14,985 Ще намаля лампата. Ето го. 717 01:00:15,069 --> 01:00:16,195 Слагам го. 718 01:00:28,165 --> 01:00:29,834 Застреляй го, Райън. 719 01:00:30,626 --> 01:00:32,086 Застреляй го. 720 01:00:37,758 --> 01:00:41,220 Застреляй го, преди да разбере какво казвам! 721 01:00:47,434 --> 01:00:49,061 Вземи им обувките. 722 01:00:49,145 --> 01:00:50,271 какво? 723 01:00:50,771 --> 01:00:53,149 Кажете им да си събуят обувките. 724 01:01:03,117 --> 01:01:04,493 Говорите украински. 725 01:01:04,577 --> 01:01:06,287 да Вие не? 726 01:01:13,669 --> 01:01:16,714 Каквото и да е, те са рисували със спрей беше голям. 727 01:01:17,423 --> 01:01:19,508 Приблизително колкото хладилник. 728 01:01:19,842 --> 01:01:21,343 Отпечатъкът, който остави също беше доста дълбоко, 729 01:01:21,427 --> 01:01:22,678 така че знаем три неща със сигурност. 730 01:01:22,761 --> 01:01:24,305 Беше тежко, 731 01:01:24,388 --> 01:01:27,349 нещо беше радиоактивно, и сега го няма. 732 01:01:29,602 --> 01:01:32,605 - Казахте, че един от тях говори английски? - южноафрикански. 733 01:01:32,688 --> 01:01:36,025 Добре, въпросът е какво е южноафриканец в Украйна 734 01:01:36,108 --> 01:01:39,570 с трима руски учени и щайга от Израел? 735 01:01:45,618 --> 01:01:47,745 Кажи на Кабот, че ще му се обадя от Хайфа. 736 01:01:47,828 --> 01:01:49,705 Имам чувството, че е по-добре да побързаш. 737 01:01:53,959 --> 01:01:56,837 Повечето хора вярват в 20 век беше определен 738 01:01:56,962 --> 01:02:00,132 от смъртната борба на комунизъм срещу капитализъм, 739 01:02:00,841 --> 01:02:03,594 и че фашизмът беше само хикс. 740 01:02:05,221 --> 01:02:07,014 Днес знаем по-добре. 741 01:02:08,891 --> 01:02:10,726 Комунизмът беше глупава работа. 742 01:02:10,935 --> 01:02:13,896 Последователите на Маркс, си отиде от тази земя. 743 01:02:14,313 --> 01:02:17,608 Но последователите на Хитлер изобилстват и процъфтяват. 744 01:02:18,692 --> 01:02:21,987 Хитлер обаче имаше един голям недостатък. 745 01:02:22,529 --> 01:02:26,075 Живял е във време на фашизъм, като вирус, 746 01:02:26,242 --> 01:02:28,535 като вируса на СПИН, 747 01:02:28,786 --> 01:02:32,623 се нуждаеше от силен гостоприемник, за да се разпространи. 748 01:02:33,040 --> 01:02:34,792 Домакин беше Германия. 749 01:02:35,209 --> 01:02:38,254 Но колкото и да беше силно, Германия не можа да надделее. 750 01:02:38,671 --> 01:02:40,506 Светът беше твърде голям. 751 01:02:41,215 --> 01:02:44,218 За щастие светът се промени. 752 01:02:45,261 --> 01:02:49,014 Глобални комуникации, кабелна телевизия, интернет. 753 01:02:49,848 --> 01:02:52,184 Днес светът е по-малък. 754 01:02:52,768 --> 01:02:56,522 И вирус не се нуждае силен гостоприемник, за да се разпространява. 755 01:02:57,606 --> 01:02:59,108 Този вирус 756 01:03:00,609 --> 01:03:02,236 е във въздуха. 757 01:03:04,738 --> 01:03:08,367 Още нещо. Нека никой не ни нарича луди. 758 01:03:09,285 --> 01:03:12,454 Нарекоха Хитлер луд, но Хитлер не е бил луд. 759 01:03:12,746 --> 01:03:17,209 Той беше глупав. Вие не воювате с Русия и Америка. 760 01:03:17,626 --> 01:03:20,754 Получавате Русия и Америка да се бият помежду си, 761 01:03:21,588 --> 01:03:23,465 и се унищожават един друг. 762 01:04:00,502 --> 01:04:01,587 И така, какво открихте? 763 01:04:01,754 --> 01:04:04,715 Украйна не е точно процъфтяваща експортна икономика, но всичко е подредено. 764 01:04:04,840 --> 01:04:07,009 Извадих всеки манифест за доставка за последните две седмици. 765 01:04:07,176 --> 01:04:10,679 Единственият сандък с размера на този отпечатък беше взет от Kiev International 766 01:04:10,846 --> 01:04:13,182 Преди 10 дни и отлетя до Канарските острови. 767 01:04:13,307 --> 01:04:14,516 Е, не мога да намеря Кабот, 768 01:04:14,600 --> 01:04:16,518 така че ВВС има екип за ядрена оценка. 769 01:04:16,602 --> 01:04:17,978 - Обади им се... - Джак! Джак, Джак. 770 01:04:18,062 --> 01:04:21,523 Качен е на товарен кораб, се отправи към Източното крайбрежие. 771 01:04:22,483 --> 01:04:23,525 какво? 772 01:04:23,609 --> 01:04:26,028 Балтимор, Джак. Идва тук. 773 01:04:34,787 --> 01:04:37,748 И това е още една невероятна гледка от дирижабъла Budweiser, 774 01:04:37,831 --> 01:04:40,334 - докато отброяваме времето за игра. - Нямам търпение за това. 775 01:04:41,543 --> 01:04:43,670 Ще имаме цялата останала част от предварителната игра тържества, както и пристигане 776 01:04:43,754 --> 01:04:46,882 от номер едно на нацията футболен фен, само за момент. 777 01:04:47,549 --> 01:04:52,137 Тогава трябва да победим 778 01:04:52,346 --> 01:04:57,017 За нашата кауза е справедливо 779 01:04:57,184 --> 01:05:02,356 И това да е нашето мото 780 01:05:02,439 --> 01:05:06,735 В Бог е нашето упование 781 01:05:06,819 --> 01:05:11,365 И знамето, осеяно със звезди 782 01:05:11,615 --> 01:05:13,867 завинаги 783 01:05:13,951 --> 01:05:20,666 ще махне 784 01:05:21,208 --> 01:05:23,544 Над земята 785 01:05:23,627 --> 01:05:26,505 на безплатните 786 01:05:27,589 --> 01:05:28,966 Добре тогава, поканете ми дежурния офицер. 787 01:05:29,049 --> 01:05:33,929 И домът на 788 01:05:34,054 --> 01:05:41,019 смел 789 01:05:46,775 --> 01:05:50,571 Дами и господа, президентът на Съединените щати, 790 01:05:50,654 --> 01:05:52,906 Робърт Фаулър! 791 01:05:57,119 --> 01:05:58,454 Покажи време. 792 01:06:29,359 --> 01:06:31,028 мамка му 793 01:06:37,618 --> 01:06:40,496 Петнадесет ярда дузпа. Първи надолу! 794 01:06:41,079 --> 01:06:42,331 точно така! 795 01:06:50,047 --> 01:06:51,089 мамка му 796 01:07:11,568 --> 01:07:14,613 здравей здравей здравей 797 01:07:15,155 --> 01:07:16,156 сър! 798 01:07:16,240 --> 01:07:17,324 здравей 799 01:07:17,824 --> 01:07:18,867 сър! 800 01:07:22,996 --> 01:07:24,122 мамка му! 801 01:07:40,639 --> 01:07:41,765 да Кабот. 802 01:07:41,932 --> 01:07:43,100 Райън е! 803 01:07:45,519 --> 01:07:48,313 - Какво? - Бомбата е в действие! 804 01:07:48,689 --> 01:07:50,524 Дилън повика екипа на AFRAT! 805 01:07:50,607 --> 01:07:52,818 Срещат ме на доковете за 20 минути 806 01:07:52,901 --> 01:07:55,946 - да видим дали можем да го намерим! - Докове? Какви докове? 807 01:07:56,196 --> 01:07:57,990 - Балтимор. - Късаш. 808 01:07:58,073 --> 01:08:00,659 - Какво каза? - Балтимор! 809 01:08:01,118 --> 01:08:02,244 Виж, губя те. 810 01:08:02,327 --> 01:08:04,162 ще ти се обадя пак от друг телефон. 811 01:08:04,246 --> 01:08:05,664 Балтимор! 812 01:08:07,708 --> 01:08:08,834 сър? 813 01:08:34,901 --> 01:08:37,571 Джон! Реджи! да тръгваме! да тръгваме! 814 01:08:37,654 --> 01:08:39,031 извинете! извинете! 815 01:08:39,114 --> 01:08:40,741 да тръгваме! 816 01:08:49,708 --> 01:08:51,627 движи се! движи се! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 817 01:09:01,094 --> 01:09:03,180 - Какво, по дяволите, става? - Сър, моля, останете долу. 818 01:09:03,263 --> 01:09:05,515 Някои руски учени са работили върху бомба. 819 01:09:05,599 --> 01:09:07,517 Ядрена. Пристигна в Балтимор тази сутрин. 820 01:09:07,601 --> 01:09:10,395 - Разкарайте тези хора от стадиона. - Занимаваме се! Стой долу! 821 01:09:33,168 --> 01:09:35,629 Е, всичко, което знаем, е президентът е свален.. 822 01:09:35,712 --> 01:09:38,173 - Хей, Кати. 407. - Благодаря, J.J. 823 01:09:38,256 --> 01:09:40,092 Може да е болен, той може да бъде наранен, нямаме... 824 01:10:27,013 --> 01:10:29,975 Очевидно нещо се е случило в огромна пропорция. 825 01:10:30,100 --> 01:10:33,061 Все още нямаме дума, или потвърждение за какво, 826 01:10:33,145 --> 01:10:35,605 но има огромен облак над... 827 01:11:09,598 --> 01:11:11,433 да тръгваме! Давай, давай, давай! 828 01:11:18,565 --> 01:11:20,484 господин президент! господин президент! 829 01:11:20,650 --> 01:11:24,029 добре ли си Той е заседнал! Той е заседнал! Махнете се от пътя. 830 01:11:28,742 --> 01:11:30,786 господин президент! добре ли си 831 01:11:34,915 --> 01:11:37,959 Добре ли сте, господин президент? Това са морските пехотинци, които ще ви отведат у дома. 832 01:11:39,044 --> 01:11:40,378 Имам нужда от помощта ти, Дани! 833 01:11:40,504 --> 01:11:43,715 Алварес! Донесете ми носилка! Сега! 834 01:11:46,301 --> 01:11:48,136 Имате ли тази носилка? 835 01:11:55,060 --> 01:11:56,728 Имате ли тази носилка? 836 01:11:56,895 --> 01:11:58,855 - Не, не искам. - Добре. 837 01:11:58,980 --> 01:12:02,192 да вървим да вървим да тръгваме! 838 01:12:03,026 --> 01:12:04,402 Раздвижи се! Раздвижи се! 839 01:12:13,203 --> 01:12:14,663 Раздвижи се! Раздвижи се! 840 01:12:21,711 --> 01:12:24,005 да тръгваме! да тръгваме! Затворете ги. 841 01:12:50,073 --> 01:12:51,283 Господин президент... 842 01:12:51,700 --> 01:12:53,702 Имаше ядрена експлозия в Америка, 843 01:12:54,035 --> 01:12:55,328 Трябва да дойдеш с нас сега, 844 01:12:56,246 --> 01:12:57,080 какво? 845 01:12:58,164 --> 01:13:00,542 Не знаем кой или как, 846 01:13:01,293 --> 01:13:02,919 Но не бяхме ние, 847 01:13:03,295 --> 01:13:04,796 След Грозни... 848 01:13:05,213 --> 01:13:07,507 ...надяваш се да не сме ние, 849 01:13:07,924 --> 01:13:10,051 Ние изготвяме a силно отричане за теб, 850 01:13:10,552 --> 01:13:12,679 И изявление на съчувствие, 851 01:13:13,555 --> 01:13:16,892 И Юри... поръчайте всички военни нащрек, 852 01:15:03,498 --> 01:15:05,000 хей Райън е! 853 01:15:05,625 --> 01:15:07,002 Джак, къде си? 854 01:15:07,252 --> 01:15:09,129 аз не знам Някъде извън Балтимор. 855 01:15:09,212 --> 01:15:10,839 Слушай, Кабот измъкна президента. 856 01:15:10,964 --> 01:15:12,340 Къде е президентът сега? 857 01:15:12,549 --> 01:15:14,592 Вдигат го във въздуха. Той е в NAOC. 858 01:15:14,718 --> 01:15:17,303 - Защо? - Мислят, че може да са руснаците. 859 01:15:19,180 --> 01:15:22,267 Не бяха руснаците. Трябва да говоря с Кабот. 860 01:15:22,392 --> 01:15:23,518 Можете ли да ме свържете със самолета? 861 01:15:23,643 --> 01:15:24,769 Кабът не е в самолета. 862 01:15:24,936 --> 01:15:26,855 Не знаем къде е той. Просто знаем, че го няма. 863 01:15:26,980 --> 01:15:29,858 - Можете ли да се обадите след около час? - Нямаме час! 864 01:15:30,275 --> 01:15:31,901 Фаулър ще иска да покаже колко е здрав! 865 01:15:32,027 --> 01:15:33,194 Сега ще отвърне на удара! 866 01:15:34,362 --> 01:15:35,697 чуй ме 867 01:15:35,864 --> 01:15:39,242 Трябва да докажем, че не е това Руснаци, преди да се е убедил, че е така. 868 01:15:39,451 --> 01:15:41,161 Е, можеш ли да се върнеш в Лангли? 869 01:15:41,327 --> 01:15:43,038 Не, ние... Нямаме време! 870 01:15:43,371 --> 01:15:44,873 На място трябва да има команден пункт. 871 01:15:44,998 --> 01:15:47,208 Екипът за радиационна оценка. къде са те 872 01:15:47,333 --> 01:15:50,045 Тунели Stambler, южно от града. 873 01:15:50,754 --> 01:15:52,338 Джак, слушай. Преобладаващите ветрове 874 01:15:52,464 --> 01:15:54,549 взривяват отпадъците на изток и север. 875 01:15:54,716 --> 01:15:56,926 Докато стоиш на юг, всичко е наред. 876 01:15:59,054 --> 01:16:00,513 Господин президент, добре ли сте? 877 01:16:00,638 --> 01:16:02,974 Исусе, Джийн, как, по дяволите, мислиш, че съм? 878 01:16:03,183 --> 01:16:05,393 - Колко са жертвите? - Не знаем. 879 01:16:05,518 --> 01:16:08,229 Кабот каза, че е руски. Как, по дяволите, влезе там? 880 01:16:08,354 --> 01:16:11,566 ние не знаем Радарът не го улови, значи не е била ракета. 881 01:16:11,733 --> 01:16:13,735 Как е Кабът? къде е той 882 01:16:13,860 --> 01:16:16,112 - Не знам. - Е, какво знаеш? 883 01:16:16,237 --> 01:16:18,156 - Не знам, става ли? аз не знам! - Добре, добре. 884 01:16:18,281 --> 01:16:19,824 Не знам, за бога! 885 01:16:32,253 --> 01:16:35,131 Генерал, Прозаин и Кондор не са на борда! 886 01:16:37,884 --> 01:16:40,595 Господин президент? препоръчвам че преминаваме към DEFCON-2. 887 01:16:40,678 --> 01:16:41,763 Дори не знаем откъде дойде това. 888 01:16:41,888 --> 01:16:42,889 Къде ни е интелигентността? 889 01:16:43,014 --> 01:16:45,100 Руската ПВО се раздвижи до най-високото им ниво. 890 01:16:45,225 --> 01:16:46,309 Може би се страхуват да не бъдат нападнати, 891 01:16:46,476 --> 01:16:48,978 и не мога да получа този проклет стол да се отвори! 892 01:16:49,145 --> 01:16:50,355 Предстои ни излитане. 893 01:16:50,522 --> 01:16:52,190 Не знаем кой го е направил! Не знаем къде сме! 894 01:16:52,273 --> 01:16:53,650 Ние смятаме, че руснаците са при най-висока готовност. 895 01:16:53,733 --> 01:16:55,110 извинете ме мислиш ли 896 01:16:55,193 --> 01:16:57,654 - Сър? DEFCON-2? - Ние опипваме в тъмното тук, така че... 897 01:16:57,779 --> 01:17:00,198 Това са прекалено големи глупости! 898 01:17:02,659 --> 01:17:04,244 Няма достатъчно факт. 899 01:17:19,592 --> 01:17:23,138 Кратерът от взрива е около 100, може би 150 ярда широк, 900 01:17:23,263 --> 01:17:25,723 което предполага относително устройство с ниска производителност. 901 01:17:25,849 --> 01:17:28,351 Доста по-малък от, да речем бомбата в Хирошима. 902 01:17:28,560 --> 01:17:31,771 Може би четвърт квадратна миля около стадиона е просто... 903 01:17:31,938 --> 01:17:32,981 Просто си отиде. 904 01:17:33,106 --> 01:17:34,566 Но освен това остават сгради, 905 01:17:34,691 --> 01:17:37,152 макар и силно повреден за около миля. 906 01:17:37,402 --> 01:17:41,406 След това повредата изглежда намалява толкова по-далеч се отдалечавате от нулата. 907 01:17:50,915 --> 01:17:54,752 - Дубинин. - Хер Хафт замина за Америка. 908 01:17:54,961 --> 01:17:57,255 И сега разчитаме на вас. 909 01:17:59,090 --> 01:18:03,178 Уверявам ви, ще спечеля всяка стотинка. 910 01:18:05,889 --> 01:18:06,931 Внимание, 911 01:18:08,016 --> 01:18:09,976 Чували сте за бомбата в САЩ, 912 01:18:10,435 --> 01:18:13,062 Това, което не сте чували е че преди 15 минути... 913 01:18:13,438 --> 01:18:16,524 ...американска междуконтинентална балистична ракета удари Москва, 914 01:18:17,192 --> 01:18:24,157 Трябва да отмъстим на американец самолетоносач в Хортско море, 915 01:18:24,866 --> 01:18:26,659 Управлявай своя самолет, 916 01:18:49,515 --> 01:18:52,060 Пепелта не е радиоактивна, и преобладаващите ветрове 917 01:18:52,185 --> 01:18:53,519 издухват отпадъците в морето. 918 01:18:53,603 --> 01:18:56,231 - Капитан? Джак Райън, ЦРУ. - Лорна Широ. 919 01:18:56,356 --> 01:18:58,775 Трябва да изчакаш отвън, с всички останали. 920 01:18:58,900 --> 01:19:01,569 Не мисля така. трябва да знам всичко, което знаете за бомбата. 921 01:19:01,694 --> 01:19:04,239 Виж, приятелю, събираме проби, и тогава трябва да анализираме отломките. 922 01:19:04,364 --> 01:19:07,617 Така че, вземете номер, наредете се, и ще имаме доклада утре. 923 01:19:07,742 --> 01:19:10,078 Капитан. Капитан. Нямам време за това. 924 01:19:10,203 --> 01:19:11,621 трябва да знам откъде дойде тази бомба. 925 01:19:11,746 --> 01:19:13,122 Ще се задоволя с откъдето не е дошло, 926 01:19:13,248 --> 01:19:16,626 но трябва да знам сега, иначе може да няма утре. 927 01:19:16,960 --> 01:19:18,086 мамка му 928 01:19:18,211 --> 01:19:19,963 Уесън, къде си? 929 01:19:20,088 --> 01:19:21,923 - На около четвърт миля от нулата. - Това работи ли? 930 01:19:22,590 --> 01:19:24,884 Мисля, че дотук стигаме. 931 01:19:25,927 --> 01:19:27,637 Краката ни цвърчат. 932 01:19:27,762 --> 01:19:30,431 И получавам радиове тук почти лимита на нашата екипировка. 933 01:19:30,515 --> 01:19:32,767 окей Освободете роувъра и се махай от там по дяволите. 934 01:19:32,892 --> 01:19:34,310 Разбрано. 935 01:19:44,320 --> 01:19:47,115 Дилън. Сандъкът, в който е била изпратена бомбата. 936 01:19:47,240 --> 01:19:49,242 Някой трябваше да го подпише когато стигна до пристанището. 937 01:19:49,617 --> 01:19:52,954 Митниците трябва да имат база данни. Дай ми име. И къде е Кабът? 938 01:19:53,121 --> 01:19:55,623 Никой не знае. Проверяваме болниците. 939 01:19:55,832 --> 01:19:57,834 - Мемориал пробвал ли си? - Той нямаше да е там. 940 01:19:57,959 --> 01:20:01,546 - От другата страна е... - Не, искам да кажа, все още ли е... 941 01:20:03,881 --> 01:20:05,466 Това е болницата на Кати. 942 01:20:07,176 --> 01:20:10,305 Доколкото знам, още е там. Но телефоните не работят. 943 01:20:10,430 --> 01:20:13,182 Добре. Можеш ли да продължиш да проверяваш вместо мен? благодаря 944 01:20:16,561 --> 01:20:18,313 Сега можеха да стартират крилата ракета. 945 01:20:18,438 --> 01:20:20,231 DSP sats може да не са го хванали. 946 01:20:20,356 --> 01:20:22,317 Само минутка. Не знаем, че това е Русия. 947 01:20:22,442 --> 01:20:23,443 Не знаем, че не е така. 948 01:20:23,609 --> 01:20:25,903 Вижте, ако ни изпращаха съобщение като "Стойте далеч от Чечения," 949 01:20:26,029 --> 01:20:27,739 целият смисъл би бил за да знаем, че са те, 950 01:20:27,822 --> 01:20:29,032 да не се промъкне един. 951 01:20:29,157 --> 01:20:31,951 Освен че можеха да вдъхновяват вид трептене и объркване 952 01:20:32,076 --> 01:20:33,244 през което преминаваме в момента. 953 01:20:33,369 --> 01:20:35,288 Г-н президент, ние сме свързани. 954 01:20:38,833 --> 01:20:42,545 Президент Немеров, преди малко, имаше голямо ядрено събитие 955 01:20:42,670 --> 01:20:45,173 на източния бряг на Съединените щати. 956 01:20:45,381 --> 01:20:48,217 - Загубата на живот е тежка. - Не беше случайно. 957 01:20:48,343 --> 01:20:49,510 Не беше инцидент. 958 01:20:49,677 --> 01:20:52,847 Все още не знаем откъде идва. ние не... 959 01:20:53,264 --> 01:20:58,895 Все още не сме установили източника на това оръжие. Бъдете сигурни... 960 01:20:59,562 --> 01:21:04,400 Все още не сме установили източникът на това оръжие, 961 01:21:04,942 --> 01:21:09,697 Но бъдете сигурни, отговорните ще се третират най-строго, 962 01:21:11,908 --> 01:21:13,242 Той лови риба, 963 01:21:14,285 --> 01:21:15,661 Изпратете нашия отговор, 964 01:21:17,872 --> 01:21:19,707 Това беше малко бързо. 965 01:21:20,124 --> 01:21:23,336 „Моля, приемете най-дълбоките си съчувствия на руския народ. 966 01:21:23,461 --> 01:21:26,756 „Ако е било умишлено, това е престъпление без прецедент. 967 01:21:26,881 --> 01:21:30,051 „Кой луд би направил такова нещо? И с каква цел? 968 01:21:30,176 --> 01:21:33,513 „Трябва да вярвате, че Русия имаше нищо общо с този позорен акт." 969 01:21:33,638 --> 01:21:36,766 Консервирано е. Те го подготвиха предварително. 970 01:21:38,351 --> 01:21:42,105 Президент Немеров, нямаме причина да подозира руска намеса 971 01:21:42,772 --> 01:21:44,273 по това време... 972 01:21:45,483 --> 01:21:50,822 ...но ние ще се защитим от по-нататъшна агресия, 973 01:21:52,407 --> 01:21:54,158 Той мисли, че сме направили това, 974 01:21:54,867 --> 01:21:57,954 Трябва да демонстрираме силата на нашите оръжия, 975 01:21:58,371 --> 01:22:02,542 Те трябва да разберат това да атакуваш Русия би било самоубийство, 976 01:22:04,252 --> 01:22:06,421 Увеличете състоянието на предупреждение, 977 01:22:43,291 --> 01:22:47,420 TAO, EW, вдигам прекъснат радарен пеленг 020. 978 01:22:49,130 --> 01:22:50,298 къде? 979 01:22:53,342 --> 01:22:54,760 Сега го няма. 980 01:23:03,019 --> 01:23:05,146 - Там! Това е слаб сигнал. - Ниско на хоризонта. 981 01:23:05,271 --> 01:23:07,273 TAO, въздушен суп. Входящ контакт! 982 01:23:12,987 --> 01:23:14,947 Множества на един и същи лагер! 983 01:23:16,657 --> 01:23:17,867 Вампир! Вампир! 984 01:23:17,992 --> 01:23:21,287 Бързо движещи се лица! Имам седем, осем, девет от тях! 985 01:23:47,104 --> 01:23:49,857 Откъдето идват ракетите Руски самолет, няма спор. 986 01:23:50,024 --> 01:23:51,776 Гренел смята така той може да спаси кораба, 987 01:23:51,901 --> 01:23:53,528 но летателните операции определено са изчерпани. 988 01:23:56,864 --> 01:23:59,283 Наредих да няма такава атака, 989 01:23:59,784 --> 01:24:02,370 Не трябва да отговаряте на това действие докато не проучим всички възможности, 990 01:24:02,453 --> 01:24:04,163 „...докато не разследваме всички възможности." 991 01:24:04,288 --> 01:24:06,249 Както направихте в Чечня? 992 01:24:06,707 --> 01:24:10,294 Господин президент, кой контролира вашите въоръжени сили? 993 01:24:13,548 --> 01:24:16,092 Вие хвърлихте бомбата над Хирошима, 994 01:24:16,384 --> 01:24:18,594 Ти хвърли бомбата на Хагасаки, 995 01:24:19,470 --> 01:24:22,265 Не ми четете лекции за Чечения, 996 01:24:22,348 --> 01:24:25,101 "...изнесете ми лекция за Чечня." 997 01:24:26,018 --> 01:24:27,520 Господин президент, 998 01:24:28,813 --> 01:24:32,400 сега сме на де факто състояние на война с руснаците. 999 01:24:38,281 --> 01:24:40,449 Виж, Джон Кларк беше в Хайфа вчера. 1000 01:24:40,575 --> 01:24:42,368 Не знам къде е днес, но той може да има нещо, 1001 01:24:42,493 --> 01:24:43,619 така че трябва да го намерим веднага. 1002 01:24:43,953 --> 01:24:48,165 - Вижте показанията за гадолиний. - Масовата част е огромна. 1003 01:24:48,332 --> 01:24:51,085 окей Свържи ме с Дилън, ще ли? Ще изчакам. 1004 01:24:52,420 --> 01:24:55,798 Ето го. река Савана. 1005 01:24:56,757 --> 01:24:58,259 О, да. 1006 01:24:58,467 --> 01:24:59,468 "О, да," какво? 1007 01:24:59,594 --> 01:25:01,262 Винаги са имали този проблем с гадолиния. 1008 01:25:01,512 --> 01:25:03,055 Ханфорд го прави по друг начин. 1009 01:25:03,222 --> 01:25:05,266 Те винаги генерират твърде много прометий. 1010 01:25:05,474 --> 01:25:08,060 Задръж малко. Можете ли да преведете това на английски за мен? 1011 01:25:09,770 --> 01:25:13,107 Този плутоний идва от заводът на DOE в река Савана, 1012 01:25:13,232 --> 01:25:15,693 Февруари '68 от К реактор. 1013 01:25:15,818 --> 01:25:17,945 Можете дори да кажете коя част от K реактора. 1014 01:25:18,070 --> 01:25:20,323 Чакай малко. Това ли е нашият плутоний? 1015 01:25:20,531 --> 01:25:22,241 Произведено в САЩ. 1016 01:25:24,619 --> 01:25:27,163 Дилън, трябва да намериш Кабот за мен. аз... 1017 01:25:34,045 --> 01:25:37,006 Застъпвате ли се да направим първа стачка? 1018 01:25:37,131 --> 01:25:40,801 Не е първа стачка! Вече има първа стачка! 1019 01:25:41,135 --> 01:25:44,096 - И второ! не разбираш ли - Не! Не разбирам! 1020 01:25:44,639 --> 01:25:46,807 Не разбирам защо имаме да ги ядрени, за бога! 1021 01:25:46,891 --> 01:25:49,894 - Не е разумно! - Сидни! По дяволите! 1022 01:25:50,811 --> 01:25:53,314 На практика потънаха самолетоносач. 1023 01:25:53,731 --> 01:25:55,316 Техните ракетни силози са горещи. 1024 01:25:55,441 --> 01:25:57,777 Не получаваме нищо друго освен глупости от Немеров. 1025 01:25:57,902 --> 01:26:00,154 И да не забравяме как започна това нещо, нали? 1026 01:26:00,321 --> 01:26:02,281 Опитаха се да ме убият, помниш ли? 1027 01:26:02,573 --> 01:26:05,409 Така че не ми казвай по дяволите да бъдем разумни! 1028 01:26:47,868 --> 01:26:48,953 господине 1029 01:26:51,288 --> 01:26:52,415 господине 1030 01:26:53,916 --> 01:26:55,042 хей 1031 01:26:57,628 --> 01:26:59,588 - Прес... - Какво? 1032 01:27:01,674 --> 01:27:03,050 президент. 1033 01:27:04,218 --> 01:27:06,721 Президентът е добре. той е добре 1034 01:27:07,596 --> 01:27:10,057 Сър, бомбата. 1035 01:27:10,182 --> 01:27:11,684 Плутоният. 1036 01:27:12,810 --> 01:27:15,646 - Какво? - Съпруга. 1037 01:27:16,397 --> 01:27:20,192 жена ти? Сигурен съм, че е добре. Тя е в D.C. 1038 01:27:20,568 --> 01:27:22,945 Радиусът на взрива не беше толкова... 1039 01:27:24,613 --> 01:27:26,031 Не беше толкова широк. 1040 01:27:28,325 --> 01:27:29,368 тук 1041 01:27:30,494 --> 01:27:32,371 Сър, сега ме чуйте. 1042 01:27:33,456 --> 01:27:36,292 Плутоният беше наш. 1043 01:27:37,209 --> 01:27:40,713 Джон Кларк е в Хайфа в момента опитвайки се да проследят търговеца на оръжие. 1044 01:27:40,880 --> 01:27:42,465 Не мога да го хвана. 1045 01:27:43,215 --> 01:27:44,925 незнам какво да правя 1046 01:27:48,095 --> 01:27:50,806 Момиче... Приятелка. 1047 01:27:53,476 --> 01:27:54,810 тя... 1048 01:27:55,352 --> 01:27:57,396 Тя работи в Балтимор, така че... 1049 01:27:58,689 --> 01:28:00,232 аз не знам 1050 01:28:03,694 --> 01:28:05,988 - Спинакер. - Какво? 1051 01:28:06,322 --> 01:28:08,324 Спинакер. 1052 01:28:12,703 --> 01:28:13,788 господине 1053 01:28:15,873 --> 01:28:16,999 Бил? 1054 01:28:50,074 --> 01:28:51,742 да Джак, току що влезе. 1055 01:28:51,867 --> 01:28:53,452 Намерихме адреса на получателя за щайгата. 1056 01:28:53,577 --> 01:28:55,329 - Добре. - да Пристанище Балтимор. 1057 01:28:55,412 --> 01:28:57,122 - Можете ли да стигнете до доковете? - да 1058 01:28:57,414 --> 01:28:58,916 Намерете склада на TransCon. 1059 01:28:59,083 --> 01:29:01,502 Името в манифеста е Мейсън. 1060 01:29:02,336 --> 01:29:04,380 съжалявам Трябва ми този камион. 1061 01:29:38,998 --> 01:29:40,249 хайде 1062 01:30:17,745 --> 01:30:18,871 мамка му 1063 01:31:23,686 --> 01:31:26,689 Сър, качихме се с друга алтернатива. 1064 01:31:26,814 --> 01:31:29,650 Ще противодействаме. Конвенционална атака 1065 01:31:29,775 --> 01:31:32,027 в руската авиобаза откъдето произхожда атаката на оператора. 1066 01:31:32,152 --> 01:31:34,863 Това е, което търсим. Премерен отговор. 1067 01:31:34,989 --> 01:31:35,990 Неядрен. 1068 01:31:36,115 --> 01:31:38,993 - Достатъчно силен ли е? - Умни бомби и F-16. 1069 01:31:39,118 --> 01:31:40,202 Адски силно. 1070 01:31:40,327 --> 01:31:42,705 Не можем да си позволим да ни виждат като слаби. 1071 01:31:43,330 --> 01:31:47,334 Те трябва да знаят, че имаме смелостта за да го пренесете на следващото ниво. 1072 01:31:48,002 --> 01:31:50,337 Мисля, че ще разберат това съобщение. 1073 01:31:54,717 --> 01:31:56,010 Удари ги. 1074 01:32:09,523 --> 01:32:12,693 Орлово гнездо, това е Eagle One. Имаме придобита цел. 1075 01:32:12,985 --> 01:32:15,988 Мишената свети. довиждане 1076 01:32:29,668 --> 01:32:32,755 Да не отговориш означава да покани по-голяма атака, 1077 01:32:33,255 --> 01:32:37,092 Американски подводници от Хорфолк и Kings Bay излизат в морето, 1078 01:32:37,509 --> 01:32:42,431 Те носят ракети Trident D3, Оръжие за първи удар, 1079 01:32:42,765 --> 01:32:45,267 Фаулър не е толкова луд, колкото да започне първа стачка, 1080 01:32:45,601 --> 01:32:47,352 Може би не мисли това е първата стачка, 1081 01:32:47,728 --> 01:32:51,607 След като техните бомбардировачи Stealth изчезнат горе, няма да имаме избор, 1082 01:32:51,774 --> 01:32:53,108 Това ще бъде знакът, 1083 01:32:53,358 --> 01:32:56,195 Как да го убедим, че не да изстреля своите бомбардировачи? 1084 01:32:56,528 --> 01:32:57,529 Може би трябва- 1085 01:32:57,654 --> 01:33:01,658 Приведете нашите ракети в най-висока бойна готовност, 1086 01:33:02,201 --> 01:33:05,329 Тогава биха били луди да атакуват, 1087 01:33:06,622 --> 01:33:08,832 Всички, мога ли вашето внимание, моля? 1088 01:33:09,083 --> 01:33:12,086 Генераторът е изгаснал. Не искам никой да се движи, 1089 01:33:12,211 --> 01:33:14,129 защото има твърде много счупено стъкло навсякъде. 1090 01:33:14,338 --> 01:33:16,590 Просто остани където си. Ще се върнем към... 1091 01:33:17,091 --> 01:33:18,967 Добре, добре. Моля, останете където сте. 1092 01:33:19,093 --> 01:33:21,261 Ще стигнем до вас един по един. 1093 01:33:34,441 --> 01:33:38,737 Сър, чувате ли ме? Усещаш ли ръцете и краката си? 1094 01:33:39,571 --> 01:33:41,573 Девет процента интравенозно вливане на морфин, става ли? 1095 01:33:41,740 --> 01:33:43,617 Сър, тръгваме да се грижа за теб, става ли? 1096 01:33:43,784 --> 01:33:45,327 какво имаш 1097 01:33:46,411 --> 01:33:49,248 Какво правим с тези знаем, че няма да успеем? 1098 01:33:50,749 --> 01:33:52,334 Каквото можем. 1099 01:33:59,591 --> 01:34:00,676 какво? 1100 01:34:01,593 --> 01:34:03,137 Бил Кабот почина. 1101 01:34:08,016 --> 01:34:09,685 наистина съжалявам 1102 01:34:12,146 --> 01:34:14,439 Това не може да се случва. 1103 01:34:30,455 --> 01:34:32,624 Сър, имате обаждане от Лангли. 1104 01:34:34,459 --> 01:34:35,836 благодаря 1105 01:34:38,380 --> 01:34:39,381 Бекер. 1106 01:34:39,548 --> 01:34:40,841 Това е Джак Райън от руската гише. 1107 01:34:40,966 --> 01:34:43,093 Страхотно, апологетът на Немеров. 1108 01:34:45,012 --> 01:34:48,849 Сър, тази бомба не беше Немеров. Познавам този човек. 1109 01:34:48,974 --> 01:34:51,018 Това казахте след Грозни, Г-н Райън. 1110 01:34:51,185 --> 01:34:53,770 - Напишете го в доклада си. - Плутоният идва от... 1111 01:35:08,076 --> 01:35:11,538 Изглежда необичайно да се намери радиация отравяне чак дотук. 1112 01:35:12,080 --> 01:35:14,249 Аз самият никога не съм виждал такова нещо. 1113 01:35:14,374 --> 01:35:16,877 Затова публикувахме случаят в интернет, 1114 01:35:17,002 --> 01:35:18,503 да потърси помощ. 1115 01:35:18,962 --> 01:35:20,756 Как каза, че се е случило? 1116 01:35:20,923 --> 01:35:23,008 Той няма да говори за това. 1117 01:35:32,392 --> 01:35:35,312 Беше ли изложен някой друг към материалите, които са ви разболели? 1118 01:35:42,527 --> 01:35:45,614 Г-н Гази, аз не съм от полицията. 1119 01:35:46,531 --> 01:35:47,532 Аз съм лекар. 1120 01:35:47,699 --> 01:35:50,577 Уверявам ви, че всичко, което ми кажете остава между нас. 1121 01:35:57,292 --> 01:36:01,463 Моят приятел и аз намираме бомба. 1122 01:36:03,215 --> 01:36:07,219 Продаваме на човек, който купува такива неща. 1123 01:36:11,390 --> 01:36:13,058 Този човек ли беше? 1124 01:36:20,107 --> 01:36:23,485 Други хора може да имат влезте в контакт с тази бомба. 1125 01:36:25,529 --> 01:36:27,406 Трябва да им помогнем, 1126 01:36:38,083 --> 01:36:39,459 аз съм 1127 01:36:40,419 --> 01:36:41,753 ще умра? 1128 01:36:42,462 --> 01:36:43,588 да 1129 01:36:48,093 --> 01:36:49,136 да 1130 01:37:02,524 --> 01:37:03,984 Името му 1131 01:37:04,693 --> 01:37:06,028 е Олсън. 1132 01:37:08,780 --> 01:37:11,158 Той живее в Дамаск. 1133 01:37:29,843 --> 01:37:32,804 да Получаваме всичко. 1134 01:37:35,515 --> 01:37:39,144 Ядрен удар по Колорадо Спрингс ще извади HORAD, 1135 01:37:39,394 --> 01:37:42,481 Това би ограничило способността им да започне контраатака, 1136 01:37:43,440 --> 01:37:45,984 Колко души живеят в Колорадо Спрингс? 1137 01:37:47,736 --> 01:37:49,571 Триста или четиристотин хиляди, 1138 01:37:50,072 --> 01:37:54,951 Г-н президент, да използвате ядрени оръжия срещу американците... 1139 01:37:55,077 --> 01:37:57,287 ...би било да прекрачиш прага, 1140 01:37:57,496 --> 01:38:03,418 Те смятат, че вече имаме, трябва ли сега да чакаме да ни унищожат? 1141 01:38:05,128 --> 01:38:08,715 Не мога да спра това, което не съм започнал, 1142 01:38:10,592 --> 01:38:13,762 Господин президент, трябва да инициирате SNAPCOUNT. 1143 01:38:15,222 --> 01:38:16,765 Какво се случва тогава? 1144 01:38:16,890 --> 01:38:19,309 Подготвяме се да извадим техните наземни ракети 1145 01:38:19,434 --> 01:38:21,269 с масиран ядрен удар. 1146 01:38:21,436 --> 01:38:23,522 Намерете и убийте техните подводници, 1147 01:38:23,730 --> 01:38:26,066 нокаутира какви ли не самолети имат на земята 1148 01:38:26,191 --> 01:38:30,278 и мобилизираме нашите бойци за унищожаване тези, които вече имат във въздуха. 1149 01:38:31,863 --> 01:38:35,242 Какви са шансовете ни? Дейвид? 1150 01:38:38,412 --> 01:38:39,871 Шансовете са 1151 01:38:40,580 --> 01:38:42,749 оставяме Немеров в хубава туршия. 1152 01:38:42,916 --> 01:38:46,294 Той ще остане с, в най-добрия случай, няколкостотин ядрени бомби, 1153 01:38:46,711 --> 01:38:48,588 тези, които не можем да намерим. 1154 01:38:48,922 --> 01:38:53,885 Предимно по-малките, по-мобилен, по-малко точен вид. 1155 01:38:54,010 --> 01:38:56,430 Всичко, което може да направи с тях е насочен към нашите градове. 1156 01:38:56,596 --> 01:38:58,974 Но той знае с абсолютна сигурност 1157 01:38:59,099 --> 01:39:01,518 че ще отговорим срещу неговите градове. 1158 01:39:07,649 --> 01:39:10,610 Прекарах целия си възрастен живот иска да бъде президент. 1159 01:39:14,114 --> 01:39:15,991 Това е моето президентство. 1160 01:39:18,118 --> 01:39:20,412 Сър, вярвам, че ще запази своите 300 ядрени оръжия. 1161 01:39:20,537 --> 01:39:22,956 Все още е надеждно възпиращо средство срещу някой бъдещ агресор. 1162 01:39:23,039 --> 01:39:26,334 Мисля, че ще се отдръпне от масата и го наречете вечер. 1163 01:39:30,422 --> 01:39:34,009 Давам поръчка за SNAPCOUNT. Максимална готовност. 1164 01:39:43,685 --> 01:39:45,353 Джак, ние сме в досиетата на Олсън. 1165 01:39:45,479 --> 01:39:49,441 Той показва банкови плащания от 45 милиона долара от някой на име Дресие. 1166 01:39:49,566 --> 01:39:51,818 Дилън, върви да тичам Дресие. Разберете кой е той. 1167 01:39:51,943 --> 01:39:53,487 Джак, наистина искам да се махнеш оттам. 1168 01:39:53,612 --> 01:39:55,322 На доковете съм. Мисля, че има някой вътре. 1169 01:39:55,447 --> 01:39:58,325 - Виж дали името Dressler го има някъде. - Не! Джак, махай се оттам. 1170 01:39:58,450 --> 01:40:00,660 Дилън, обади се на полицията в Балтимор. Дай им адреса. побързай 1171 01:40:00,785 --> 01:40:02,120 Джак, изчакай ченгетата. 1172 01:40:02,370 --> 01:40:03,997 ще ти се обадя пак 1173 01:41:04,224 --> 01:41:05,350 чакай 1174 01:41:28,498 --> 01:41:29,874 Кой е Dressier? 1175 01:41:34,796 --> 01:41:36,840 Къде е той, по дяволите? 1176 01:41:37,340 --> 01:41:39,593 Къде е Dressier? 1177 01:41:40,176 --> 01:41:42,971 - Полиция! Вдигнете ръцете си! - Къде е Дресие? 1178 01:41:43,096 --> 01:41:44,347 - Къде е Дресие? - Вие ли сте Джак Райън? 1179 01:41:44,431 --> 01:41:47,142 Къде е Дресие? Къде е Дресие, по дяволите? 1180 01:41:47,475 --> 01:41:50,770 - Пусни го. Пуснете го. - Къде е Дресие? 1181 01:41:51,313 --> 01:41:52,772 къде е той 1182 01:41:55,984 --> 01:41:57,319 — каза Лангли може да имате нужда от помощ. 1183 01:41:57,444 --> 01:41:58,653 не 1184 01:41:58,778 --> 01:42:01,448 Трябва да стигна до Пентагона. 1185 01:42:01,573 --> 01:42:03,199 Мисля, че мога да ти помогна с това. 1186 01:42:23,345 --> 01:42:24,554 г-н президент, 1187 01:42:25,388 --> 01:42:28,391 Техните стелт бомбардировачи са напуснали Авиано, 1188 01:42:30,852 --> 01:42:32,896 Това е знакът, 1189 01:42:34,522 --> 01:42:36,983 Застреляй ги, 1190 01:42:41,321 --> 01:42:43,365 Бог ни пази, 1191 01:42:43,823 --> 01:42:46,326 Господин президент, руснаците блъскат своите бойци. 1192 01:42:46,534 --> 01:42:48,036 Времето ни изтече. 1193 01:42:50,955 --> 01:42:52,040 Дейв! 1194 01:42:52,165 --> 01:42:53,500 Има сърдечно заболяване. 1195 01:42:53,583 --> 01:42:55,502 - Извикай лекар. - Господин президент. 1196 01:42:55,585 --> 01:42:56,920 Дейв, къде ти е нитрото? 1197 01:42:57,003 --> 01:42:58,713 - Казах да доведете лекар тук! - Господин президент! 1198 01:42:58,838 --> 01:43:00,256 Дейв, имаш ли вашето лекарство върху вас? 1199 01:43:00,340 --> 01:43:01,675 - Заведи го в моята квартира. - Да, сър. 1200 01:43:01,800 --> 01:43:03,968 Полковник, донесете кодовете за изстрелване. 1201 01:43:21,069 --> 01:43:24,447 окей Дреслер австрийски производител, милиардер. 1202 01:43:24,531 --> 01:43:26,449 Баща му е екзекутиран в Нюрнберг. 1203 01:43:26,533 --> 01:43:28,702 Преди пет години той се купи място в парламента, 1204 01:43:28,785 --> 01:43:31,788 след това той беше изгонен за това, че каза хубави неща за нацистите. 1205 01:43:31,871 --> 01:43:33,790 Руди, трябва да ме прекараш на президента. 1206 01:43:33,873 --> 01:43:34,874 Не мога да го направя, Джак. 1207 01:43:34,958 --> 01:43:37,168 - Хайде де. Прекарай ме. - Те са в SNAPCOUNT. 1208 01:43:37,293 --> 01:43:39,254 - Няма начин да се влезе. - Глупости! 1209 01:44:15,623 --> 01:44:17,584 - Мога да направя това за вас, сър. - Не, това е добре. разбрах го добре е 1210 01:44:17,667 --> 01:44:20,170 - Имам малко мръсотия по картата. - Мога ли да видя тази карта, сър? 1211 01:44:20,336 --> 01:44:22,422 - В повишена готовност сме. - Не. Не, разбирам. 1212 01:44:22,672 --> 01:44:24,507 Остави картата, моля. Направете крачка назад. 1213 01:44:24,716 --> 01:44:26,801 - Отдръпни се. Задръж малко! - Нареждам ти! 1214 01:44:26,926 --> 01:44:29,137 - Отстъпи! - Направете крачка назад! Сега! 1215 01:44:29,262 --> 01:44:31,848 Нареждам ви незабавно да направите крачка назад, сър! 1216 01:44:31,973 --> 01:44:33,391 Поставете... 1217 01:44:44,360 --> 01:44:47,030 Генерале, има един д-р Райън от ЦРУ. 1218 01:44:47,197 --> 01:44:49,824 Той иска да влезе в NMCC. Той е без придружител, сър. 1219 01:44:49,949 --> 01:44:51,659 - Какво иска? - Вие, сър. 1220 01:44:52,327 --> 01:44:54,537 Сър, казвам се Джак Райън. 1221 01:44:54,621 --> 01:44:56,331 Имам спешно съобщение от директор Кабот 1222 01:44:56,456 --> 01:44:58,041 които трябва да предам незабавно по горещата линия. 1223 01:44:58,124 --> 01:44:59,501 Какво е вашето разрешение? 1224 01:44:59,626 --> 01:45:02,003 - Нямам разрешение. - Е, тогава къде е Кабът? 1225 01:45:02,128 --> 01:45:03,505 Кабът е мъртъв, сър. 1226 01:45:03,630 --> 01:45:05,799 просто ми трябва за да получите тази информация, моля. 1227 01:45:05,924 --> 01:45:08,051 Не без разрешение, не го правите. Изкарайте го оттук. 1228 01:45:08,176 --> 01:45:09,636 какво? Чакай малко! 1229 01:45:09,761 --> 01:45:12,138 Генерал, президентът е основавайки решенията си 1230 01:45:12,263 --> 01:45:14,432 на някаква наистина лоша информация точно сега 1231 01:45:14,557 --> 01:45:15,725 И ако ме изключиш, 1232 01:45:15,892 --> 01:45:19,646 вашето семейство и моето семейство и 25 милиона други семейства 1233 01:45:19,771 --> 01:45:22,023 ще бъде мъртъв след 30 минути! 1234 01:45:28,196 --> 01:45:30,323 Моите заповеди са за да получите правилната информация 1235 01:45:30,490 --> 01:45:32,617 на хората, които вземат решенията. 1236 01:45:32,742 --> 01:45:35,662 Просто трябва да изпратя малко информация. 1237 01:45:37,455 --> 01:45:40,083 Какво те кара да мислиш президентът дори ще те изслуша? 1238 01:45:43,920 --> 01:45:45,713 Той не трябва. 1239 01:45:47,340 --> 01:45:49,050 Колко близо са бомбардировачите? 1240 01:45:50,093 --> 01:45:55,473 Вмъкват се и извън радара над Полша, 1241 01:46:00,311 --> 01:46:04,440 Активирайте ракетните полкове, 1242 01:46:11,489 --> 01:46:13,867 Имате около минута за обработка на последователността на стартиране 1243 01:46:13,992 --> 01:46:15,285 след като дадеш поръчката. 1244 01:46:15,493 --> 01:46:18,788 Преди поръчката да може да бъде взета, трябва да се извърши проверка на самоличността. 1245 01:46:24,502 --> 01:46:27,964 Моят е... Моят номер е 1246 01:46:29,507 --> 01:46:32,135 трети, трети номер надолу от върха. 1247 01:46:32,844 --> 01:46:34,345 Вашата поръчка, сър? 1248 01:46:35,430 --> 01:46:37,974 - Стачка. - Съжалявам, сър? 1249 01:46:38,266 --> 01:46:40,059 Давам заповед за удар. 1250 01:46:40,602 --> 01:46:44,188 При правилото на двама души, редът за удар сега трябва да бъде потвърдено. 1251 01:46:46,983 --> 01:46:50,445 - Боб, за бога... - Просто го направи. 1252 01:46:56,492 --> 01:46:58,494 Сидни Оуенс. държавен секретар. 1253 01:46:58,661 --> 01:47:00,747 Това е четвъртото число надолу. 1254 01:47:10,089 --> 01:47:13,509 Заповедта за удар вече е налице потвърдено от правилото на двама души. 1255 01:47:13,635 --> 01:47:16,888 NMCC, това е Ласетър. Заповедта за стачка е потвърдена. 1256 01:47:17,138 --> 01:47:19,849 - Започнете последователността. - Имаме активност на горещата линия. 1257 01:47:20,016 --> 01:47:21,059 Те са имали своя шанс. 1258 01:47:21,184 --> 01:47:23,269 не, не Някой говори с Кремъл. 1259 01:47:30,109 --> 01:47:33,363 Пише „Америка е била жертва на терористична атака, 1260 01:47:33,446 --> 01:47:34,948 Както можете да си представите, 1261 01:47:35,698 --> 01:47:37,867 тук имаше много объркване. 1262 01:47:38,117 --> 01:47:39,202 И страх. 1263 01:47:40,036 --> 01:47:43,164 Но знаем оръжието не беше руски. 1264 01:47:43,373 --> 01:47:45,124 „Но ние знаем оръжието не беше руски." 1265 01:47:45,291 --> 01:47:47,251 „Повторете. Знаем, че оръжието не е руско“. 1266 01:47:47,460 --> 01:47:48,920 Какво по дяволите става? 1267 01:47:56,719 --> 01:47:58,304 Напишете точно това, което казвам, 1268 01:47:58,888 --> 01:48:00,515 с кого говорим 1269 01:48:04,310 --> 01:48:07,897 Райън. Срещнах те в Москва с Бил Кабот, 1270 01:48:08,564 --> 01:48:10,108 който почина днес в Балтимор. 1271 01:48:10,274 --> 01:48:11,651 - Прекъсни го. - Не можем. 1272 01:48:11,859 --> 01:48:13,569 Последователността на стартиране е започнала. 1273 01:48:13,736 --> 01:48:16,948 преди два месеца, неофашист на име Дресие 1274 01:48:17,115 --> 01:48:18,908 купи А-бомба на черния пазар. 1275 01:48:19,117 --> 01:48:20,159 Прекъсни го! 1276 01:48:20,284 --> 01:48:21,577 Системата е настроена така че не можете да го отрежете. 1277 01:48:21,744 --> 01:48:22,829 Това е цялата идея. 1278 01:48:22,996 --> 01:48:25,081 Тогава покани някой долу да го спреш! 1279 01:48:25,331 --> 01:48:29,585 Той плати на трима недоволни руснаци учени да направят бомбата активна. 1280 01:48:29,752 --> 01:48:32,463 Той го изпрати в САЩ. където мъж на име Мейсън 1281 01:48:32,630 --> 01:48:35,091 е нает да достави бомбата към целта 1282 01:48:35,216 --> 01:48:37,719 и задайте нашите държави на курс на сблъсък. 1283 01:48:38,594 --> 01:48:42,265 Това е лудост, той е ЦРУ, 1284 01:48:43,057 --> 01:48:45,893 Не можем да закачим съдбата си по думата на техния шпионин, 1285 01:48:46,394 --> 01:48:48,980 Каква е вредата от слушането малко повече? 1286 01:48:53,609 --> 01:48:55,903 Какво искаш от мен? 1287 01:49:05,288 --> 01:49:06,622 Обратно надолу. 1288 01:49:10,918 --> 01:49:14,881 Каква гаранция имам че президентът Фаулър ще последва примера? 1289 01:49:15,965 --> 01:49:17,091 Няма. 1290 01:49:21,304 --> 01:49:24,098 виждаш ли He is wasting time, 1291 01:49:24,557 --> 01:49:26,851 Трябва да стартираме сега, имаме само моменти, 1292 01:49:28,811 --> 01:49:33,107 Сър, познавам ви. Знам, че нямаш нищо свързано с бомбата в Балтимор, 1293 01:49:33,316 --> 01:49:34,942 и със сигурност знаеш, че не си го направил. 1294 01:49:35,234 --> 01:49:37,695 Все още сте на път да стартирате ядрен удар срещу нас. 1295 01:49:37,862 --> 01:49:38,863 Да, сър. 1296 01:49:39,030 --> 01:49:40,114 Това вече не е така всичко свързано с Балтимор... 1297 01:49:40,239 --> 01:49:41,240 Това е всичко, д-р Райън. 1298 01:49:41,407 --> 01:49:43,326 Става въпрос за нашия страх от вашите ракети, вашият страх от нашите подводници. 1299 01:49:43,534 --> 01:49:44,660 Отдалечете се от клавиатурата. 1300 01:49:44,869 --> 01:49:45,870 Страх да не си слаб, да направиш грешка. 1301 01:49:45,995 --> 01:49:46,996 Сержант, отдалечете се от клавиатурата! 1302 01:49:47,163 --> 01:49:49,832 Същият страх има и другият човек, който е строил тези проклети бомби на първо място! 1303 01:49:53,544 --> 01:49:54,921 То спря. 1304 01:49:58,466 --> 01:49:59,675 Отрязаха го, 1305 01:50:00,760 --> 01:50:02,428 Те ще стачкуват, 1306 01:50:02,970 --> 01:50:05,306 Подгответе заповедите за изстрелване сега, 1307 01:50:19,612 --> 01:50:21,405 Тридесет секунди до изстрелване. 1308 01:50:21,614 --> 01:50:24,075 Боже мой Господин президент? 1309 01:50:33,751 --> 01:50:36,879 Ние ще поддържаме нашата отбранителна тревога за момента, 1310 01:50:37,088 --> 01:50:39,966 но нашите настъпателни сили са изтеглени. 1311 01:50:40,091 --> 01:50:42,844 „И ако съвпаднеш с нашия ход, Предлагам поетапно взаимно отказване 1312 01:50:43,010 --> 01:50:45,096 "през следващите пет часа." 1313 01:50:46,889 --> 01:50:48,891 Спрете последователността на стартиране. 1314 01:50:49,058 --> 01:50:53,229 Ласитер тук. Отмяна на светкавица. Спрете последователността! Спрете последователността! 1315 01:50:53,855 --> 01:50:57,108 Наредете на самолетите да застанат. Отведете ни до DEFCON-3. 1316 01:50:57,859 --> 01:51:01,571 И би ли попитал някой г-н Райън ако мога да използвам телефона сега? 1317 01:51:31,559 --> 01:51:33,227 Все още си тук. 1318 01:54:45,503 --> 01:54:50,049 Няма по-подходящ паметник за загиналите в тази трагедия 1319 01:54:50,424 --> 01:54:52,593 отколкото стъпките, които предприехме тази седмица 1320 01:54:52,718 --> 01:54:54,512 към мултинационална кампания 1321 01:54:54,720 --> 01:54:58,307 за изкореняване и премахване оръжия за масово унищожение. 1322 01:55:00,184 --> 01:55:01,936 Започваме този курс, 1323 01:55:02,061 --> 01:55:05,356 защото най-накрая научихме, на твърде висока цена, 1324 01:55:05,481 --> 01:55:09,402 че ако най-мощният оръжия, създавани някога, се отприщват, 1325 01:55:09,527 --> 01:55:13,364 те ще бъдат уволнени не в гняв, но в страх. 1326 01:55:13,531 --> 01:55:14,824 Д-р Райън. 1327 01:55:16,242 --> 01:55:17,701 Г-н Грушков 1328 01:55:18,411 --> 01:55:21,497 Денят е прекрасен. 1329 01:55:23,916 --> 01:55:25,042 да 1330 01:55:26,168 --> 01:55:28,337 - съжалявам това е... - Д-р Мюлер. 1331 01:55:29,505 --> 01:55:30,881 как си 1332 01:55:31,757 --> 01:55:33,426 радвам се да се запознаем 1333 01:55:35,678 --> 01:55:38,264 Защо не се учудвам че знаеш името й? 1334 01:55:40,349 --> 01:55:42,935 Нашият приятел Уилям ме мислеше за шпионин. 1335 01:55:43,727 --> 01:55:46,188 Разбира се, той никога не би могъл да го докаже. 1336 01:55:48,732 --> 01:55:50,609 Никога не ми е казвал, че сте приятели. 1337 01:55:51,694 --> 01:55:54,155 Може би той не те е познавал достатъчно добре. 1338 01:55:56,740 --> 01:55:59,618 Кабът ми каза той имаше източник в Русия. 1339 01:56:01,787 --> 01:56:04,039 За да поддържате задните канали отворени. 1340 01:56:05,583 --> 01:56:07,460 С надеждата да предотвратят бедствието. 1341 01:56:07,585 --> 01:56:12,423 Преди четиридесет години президент Кенеди каза: „Нашата най-основна обща връзка 1342 01:56:12,548 --> 01:56:15,926 „е, че всички обитаваме тази малка планета. 1343 01:56:17,803 --> 01:56:19,972 „Всички дишаме един и същи въздух. 1344 01:56:21,140 --> 01:56:25,269 „Всички ценим бъдещето на нашите деца. 1345 01:56:26,103 --> 01:56:28,481 — И всички ние сме смъртни. 1346 01:56:29,773 --> 01:56:31,275 ще ми липсва 1347 01:56:32,443 --> 01:56:34,778 толкова много говорих с Уилям. 1348 01:56:36,780 --> 01:56:37,948 Аз също. 1349 01:56:39,283 --> 01:56:42,244 Може би от време на време, 1350 01:56:42,870 --> 01:56:44,622 ти и аз можем да говорим. 1351 01:56:45,706 --> 01:56:47,458 да Бих искал това. 1352 01:56:50,961 --> 01:56:52,421 какво е това 1353 01:56:53,255 --> 01:56:56,800 Скромен подарък за вашия годеж. 1354 01:56:59,470 --> 01:57:01,388 Току-що ме попита тази сутрин. 1355 01:57:01,514 --> 01:57:03,891 Не сме казали на никого за това. 1356 01:57:05,309 --> 01:57:08,145 как... Как бихте могли да знаете?